59ae82723ff18379af442ce5ee559a57 tradumatica_a2009n7a5.pdf a436a0c81b416d5eea5631eceb9c283cddbec27d tradumatica_a2009n7a5.pdf 7ea4dbdd3d6bda62e0159019a581b372a787c39dc85e9550d86c9110fa0d0e01 tradumatica_a2009n7a5.pdf Title: El uso de corpus lingsticos en localizacin Author: Miguel A. Jimenez Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word Producer: Acrobat Distiller 7.0 (Windows) CreationDate: Sat Jan 2 13:33:33 2010 ModDate: Sat Jan 2 13:34:47 2010 Tagged: yes Pages: 15 Encrypted: no Page size: 595.22 x 842 pts (A4) File size: 1316439 bytes Optimized: yes PDF version: 1.4 name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- --- --- --- --------- TimesNewRoman TrueType no no no 563 0 Arial,Bold TrueType no no no 564 0 Arial TrueType no no no 565 0 KANMFP+ZWAdobeF TrueType yes yes no 566 0 Arial,Italic TrueType no no no 577 0 Jhove (Rel. 1.1 (pre-release g), 2007-08-30) Date: 2010-01-20 00:36:36 CET RepresentationInformation: tradumatica_a2009n7a5.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.5 (2007-05-30) LastModified: 2010-01-19 17:09:35 CET Size: 1316439 Format: PDF Version: 1.4 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 596 FreeObjects: 467 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: OneColumn PageMode: UseNone Info: Title: El uso de corpus lingüísticos en localización Author: Miguel A. Jimenez Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word Producer: Acrobat Distiller 7.0 (Windows) CreationDate: Sat Jan 02 13:33:33 CET 2010 ModDate: Sat Jan 02 13:34:47 CET 2010 ID: 0xdd1693031e8dd332fe9c532c3e6003a6, 0x5e413e9d5b7e0e41ad7394db09b56242 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1095 ImageHeight: 284 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 509 ImageHeight: 270 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 575 ImageHeight: 485 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 663 ImageHeight: 270 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 583 ImageHeight: 199 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 431 ImageHeight: 348 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 962 ImageHeight: 350 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 99 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Fonts: TrueType: Font: BaseFont: Arial,Bold FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: Arial,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -376, 2000, 1010 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: KANMFP+ZWAdobeF FontSubset: true FirstChar: 70 LastChar: 70 FontDescriptor: FontName: KANMFP+ZWAdobeF Flags: Nonsymbolic FontBBox: 0, 0, 550, 652 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: TimesNewRoman FirstChar: 32 LastChar: 57 FontDescriptor: FontName: TimesNewRoman Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -568, -307, 2000, 1007 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: Arial FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: Arial Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -325, 2000, 1006 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: Arial,Italic FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: Arial,Italic Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -517, -325, 1082, 998 Encoding: WinAnsiEncoding XMP: Acrobat Distiller 7.0 (Windows) Acrobat PDFMaker 7.0 for Word 2010-01-02T13:34:47+01:00 2010-01-02T13:33:33+01:00 2010-01-02T13:34:47+01:00 application/pdf El uso de corpus lingüísticos en localización Miguel A. Jimenez uuid:8340202f-0402-4c4d-8d3e-4c9ce614148e uuid:ccfd32c3-ef69-46a0-a3a2-466ebb474706 uncw D:20100102123126 Pages: Page: Label: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 122, 638, 126, 646 ActionDest: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 156, 327, 160, 336 ActionDest: 1 Page: Label: 2 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 98, 419, 101, 428 ActionDest: 1 Page: Label: 3 Page: Label: 4 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 718, 127, 727 ActionDest: 1 Page: Label: 5 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 171, 525, 175, 534 ActionDest: 1 Page: Label: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 482, 603, 486, 612 ActionDest: 1 Page: Label: 7 Page: Label: 8 Page: Label: 9 Page: Label: 10 Page: Label: 11 Page: Label: 12 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 196, 609, 419, 622 Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 482, 523, 496 Annotation: Subtype: Link Rect: 72, 471, 150, 484 Annotation: Subtype: Link Rect: 72, 402, 364, 415 Page: Label: 13 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 105, 425, 282, 438 Annotation: Subtype: Link Rect: 72, 287, 284, 300 Page: Label: 14 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 207, 689, 383, 703 Annotation: Subtype: Link Rect: 72, 609, 271, 622 Annotation: Subtype: Link Rect: 120, 333, 246, 346 Page: Label: 15 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 216, 333, 430, 346 Checksum: f208c854 Type: CRC32 Checksum: 59ae82723ff18379af442ce5ee559a57 Type: MD5 Checksum: a436a0c81b416d5eea5631eceb9c283cddbec27d Type: SHA-1