c867b14b14728e898d4a4daa299edae7 tradumatica_a2025n23p165.pdf e8261488572c12399f68838f08a24c7a591066ae tradumatica_a2025n23p165.pdf 95a4f5d2bfe4940a575cf875125c9910b75b65607f5bb8650fd467ef114971b9 tradumatica_a2025n23p165.pdf Author: Usuario de Windows Creator: Microsoft® Word para Microsoft 365 Producer: Microsoft® Word para Microsoft 365 CreationDate: Mon Dec 22 18:49:52 2025 CET ModDate: Mon Dec 22 18:49:52 2025 CET Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 28 Encrypted: no Page size: 594.96 x 842.04 pts (A4) Page rot: 0 File size: 676362 bytes Optimized: no PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- BCDEEE+EuphemiaCAS TrueType WinAnsi yes yes no 5 0 BCDFEE+ArialMT TrueType WinAnsi yes yes no 9 0 BCDGEE+Arial-BoldMT TrueType WinAnsi yes yes no 11 0 BCDHEE+Helvetica TrueType WinAnsi yes yes no 14 0 BCDIEE+EuphemiaCAS CID TrueType Identity-H yes yes yes 23 0 BCDJEE+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 34 0 BCDKEE+ArialMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 39 0 BCDLEE+Cambria TrueType WinAnsi yes yes no 48 0 BCDMEE+Calibri-Bold TrueType WinAnsi yes yes no 53 0 BCDNEE+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 55 0 BCDOEE+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes no 59 0 BCDPEE+TimesNewRomanPSMT TrueType WinAnsi yes yes no 71 0 BCEAEE+Noto Sans TrueType WinAnsi yes yes no 101 0 BCEBEE+Roboto TrueType WinAnsi yes yes no 115 0 BCECEE+SegoeUI TrueType WinAnsi yes yes no 127 0 BCEDEE+SegoeUI CID TrueType Identity-H yes yes yes 142 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2025-12-26 03:06:27 CET RepresentationInformation: tradumatica_a2025n23p165.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2025-12-25 08:28:46 CET Size: 676362 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 1557 FreeObjects: 1278 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: ca Info: Author: Usuario de Windows Creator: Microsoft® Word para Microsoft 365 Producer: Microsoft® Word para Microsoft 365 CreationDate: Mon Dec 22 18:49:52 CET 2025 ModDate: Mon Dec 22 18:49:52 CET 2025 ID: 0x0266f69c2f31c1478312a3dfd47a9ac1, 0x0266f69c2f31c1478312a3dfd47a9ac1 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 97 ImageHeight: 45 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 70 ImageHeight: 85 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 488 ImageHeight: 607 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1052 ImageHeight: 1016 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 508 ImageHeight: 175 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Fonts: Type0: Font: BaseFont: BCDJEE+Calibri Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCDIEE+EuphemiaCAS Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCDKEE+ArialMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCEDEE+SegoeUI Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F8 BaseFont: BCDLEE+Cambria FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 116 FontDescriptor: FontName: BCDLEE+Cambria Flags: Nonsymbolic FontBBox: -1475, -222, 2868, 778 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F14 BaseFont: BCEBEE+Roboto FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: BCEBEE+Roboto Flags: Nonsymbolic FontBBox: -891, -250, 2045, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F1 BaseFont: BCDEEE+EuphemiaCAS FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: BCDEEE+EuphemiaCAS Flags: Nonsymbolic FontBBox: -188, -221, 1444, 765 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F9 BaseFont: BCDMEE+Calibri-Bold FontSubset: true FirstChar: 51 LastChar: 51 FontDescriptor: FontName: BCDMEE+Calibri-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -519, -250, 1263, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F13 BaseFont: BCEAEE+Noto Sans FontSubset: true FirstChar: 46 LastChar: 119 FontDescriptor: FontName: BCEAEE+Noto Sans Flags: Nonsymbolic FontBBox: -602, -293, 1321, 1069 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F10 BaseFont: BCDNEE+Calibri FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 110 FontDescriptor: FontName: BCDNEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -250, 1240, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F12 BaseFont: BCDPEE+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: BCDPEE+TimesNewRomanPSMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2046, 693 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F2 BaseFont: BCDFEE+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 250 FontDescriptor: FontName: BCDFEE+ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F3 BaseFont: BCDGEE+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 116 FontDescriptor: FontName: BCDGEE+Arial-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -210, 2000, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F11 BaseFont: BCDOEE+Calibri-Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: BCDOEE+Calibri-Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -725, -250, 1260, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F4 BaseFont: BCDHEE+Helvetica FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: BCDHEE+Helvetica Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F15 BaseFont: BCECEE+SegoeUI FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 121 FontDescriptor: FontName: BCECEE+SegoeUI Flags: Nonsymbolic FontBBox: -573, -210, 1999, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: BCEDEE+SegoeUI CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCEDEE+SegoeUI Flags: Nonsymbolic FontBBox: -573, -210, 1999, 728 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDJEE+Calibri CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDJEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -250, 1240, 750 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDIEE+EuphemiaCAS CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDIEE+EuphemiaCAS Flags: Nonsymbolic FontBBox: -188, -221, 1444, 765 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDKEE+ArialMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDKEE+ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 FontFile2: true XMP: Microsoft® Word para Microsoft 365 Usuario de Windows Microsoft® Word para Microsoft 3652025-12-22T18:49:52+01:002025-12-22T18:49:52+01:00 uuid:9CF66602-312F-47C1-8312-A3DFD47A9AC1uuid:9CF66602-312F-47C1-8312-A3DFD47A9AC1 Pages: Page: Sequence: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 503, 191, 515 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 121, 490, 219, 503 Flags: Print Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 134, 417, 143, 436 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 255, 149, 263, 168 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 7 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 490, 564, 498, 581 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 417, 717, 426, 735 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 121, 614, 130, 633 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 95, 268, 107 Flags: Print Page: Sequence: 10 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 456, 589, 512, 605 Flags: Print Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 287, 276, 296, 295 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 70, 280, 84 Flags: Print Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 242, 518, 251, 536 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 284, 518, 292, 536 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 223, 203, 444, 219 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 205, 149, 410, 166 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 259, 97, 430, 112 Flags: Print Page: Sequence: 22 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 683, 228, 704 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 630, 329, 651 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 97, 599, 452, 614 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 247, 530, 504, 546 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 152, 441, 512, 455 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 429, 512, 441 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 417, 512, 429 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 403, 321, 417 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 254, 263, 267 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 195, 301, 217 Flags: Print Page: Sequence: 23 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 324, 720, 512, 735 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 698, 284, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 562, 282, 583 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 120, 509, 394, 530 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 199, 456, 379, 478 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 185, 409, 424, 425 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 274, 294, 467, 310 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 302, 210, 480, 225 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 257, 157, 512, 173 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 136, 220, 157 Flags: Print Page: Sequence: 24 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: To the current version of the paper by DOI Rect: 368, 673, 484, 689 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 561, 286, 583 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 493, 303, 515 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 294, 288, 316 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 216, 512, 231 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 194, 373, 216 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 267, 163, 415, 179 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 120, 142, 278, 163 Flags: Print Page: Sequence: 25 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: To the current version of the paper by DOI Rect: 176, 714, 274, 735 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 165, 598, 406, 614 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 103, 508, 304, 530 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 400, 492, 491, 508 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 418, 294, 439 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 278, 386, 512, 402 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 365, 191, 386 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 349, 109, 365 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 349, 179, 365 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 394, 303, 512, 318 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 281, 147, 303 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 430, 203, 512, 219 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 182, 219, 203 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 300, 104, 512, 119 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 82, 268, 104 Flags: Print Page: Sequence: 26 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 614, 303, 636 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 335, 467, 490, 483 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 260, 414, 512, 430 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 393, 127, 414 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 356, 365, 377 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 380, 262, 512, 278 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 241, 193, 262 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 188, 249, 209 Flags: Print Page: Sequence: 27 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 613, 324, 636 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 561, 299, 582 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 131, 477, 292, 498 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 101, 408, 274, 430 Flags: Print Page: Sequence: 28 Checksum: ea439e45 Type: CRC32 Checksum: c867b14b14728e898d4a4daa299edae7 Type: MD5 Checksum: e8261488572c12399f68838f08a24c7a591066ae Type: SHA-1 Checksum: 95a4f5d2bfe4940a575cf875125c9910b75b65607f5bb8650fd467ef114971b9 Type: SHA-256