Human-machine interface for industrial vehicles