The Modernist crisis of meaning : parallels in stream of consciousness writing and avant-garde cinema across Europe, the United Kingdom and the United States