f8f2e9439cbfff7970d29ce087f0d4b3 FernandezVelosoAna_Maria_TFG2023.pdf ba4efbc83d78a6af64c9415e531f4aad11001175 FernandezVelosoAna_Maria_TFG2023.pdf f12537b5d21673480db965ae6a5c220b08250ef53ccfac2a15e2bd2e7f48ffff FernandezVelosoAna_Maria_TFG2023.pdf Author: user Creator: Microsoft Word CreationDate: Thu Jul 27 17:04:59 2023 CEST ModDate: Thu Jul 27 17:04:59 2023 CEST Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 62 Encrypted: no Page size: 595.5 x 842 pts (A4) Page rot: 0 File size: 2134239 bytes Optimized: no PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- TimesNewRomanPSMT TrueType WinAnsi no no no 5 0 TimesNewRomanPS-BoldMT TrueType WinAnsi no no no 9 0 BCDEEE+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 12 0 TimesNewRomanPS-ItalicMT TrueType WinAnsi no no no 18 0 TimesNewRomanPS-ItalicMT CID TrueType Identity-H yes no yes 20 0 TimesNewRomanPS-BoldMT CID TrueType Identity-H yes no yes 27 0 BCDFEE+Calibri-Bold TrueType WinAnsi yes yes no 38 0 Arial-BoldMT TrueType WinAnsi no no no 40 0 BCDGEE+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes no 48 0 Arial-ItalicMT TrueType WinAnsi no no no 50 0 ArialMT TrueType WinAnsi no no no 62 0 BCDHEE+Calibri-Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 157 0 BCDIEE+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 169 0 TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TrueType WinAnsi no no no 179 0 Arial-BoldItalicMT TrueType WinAnsi no no no 181 0 BCDJEE+CourierNewPSMT TrueType WinAnsi yes yes no 201 0 Jhove (Rel. 1.22.1, 2019-04-17) Date: 2023-07-28 02:23:00 CEST RepresentationInformation: FernandezVelosoAna_Maria_TFG2023.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.1 (2019-04-17) LastModified: 2023-07-27 17:11:06 CEST Size: 2134239 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 2231 FreeObjects: 1834 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: es Outlines: Item: Title: LA WIKIPEDIA COMO FUENTE DE DATOS PARA UN CORPUS ES-NL Destination: 1 Children: Item: Title: Title: Wikipedia as data source for an ES-NL parallel corpus Destination: 1 Item: Title: Author: Ana Fernández and Fee Dooms Destination: 1 Item: Title: Tutor: Ona de Gibert Destination: 1 Item: Title: Centre: Autonomous University of Barcelona (UAB) Destination: 1 Item: Title: Studies: Official master’s degree in Tradumatics: Translation Technologies Destination: 1 Item: Title: Computational linguistics, Paralel corpus, Machine Translation, MT, Neural Machine Translation, NMT, Spanish Language, Dutch Language, machine translation training, MutNMT Destination: 1 Item: Title: During these times of globalization, international communication is becoming indispensable in the process of economic, political, social and cultural evolution of each country. In this particular case, the barrier that exists between Spain, Belgium an... Destination: 1 Item: Title: © Ana Fernández y Fee Dooms, Barcelona, 2022. All rights reserved. Destination: 1 Item: Title: ÍNDICE Destination: 1 Children: Item: Title: FIGURA 1: TRIÁNGULO DE VAUQUOIS (1968) 14 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 3: ESQUEMA SOBRE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA BASADA EN CORPUS 16 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 5: CÓDIGO DE GITHUB «HOW TO GET FULL TEXT» 30 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 7: ARCHIVO .XLSX DE DICCIONARIO SINTÉTICO 33 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 9: SOLUCIÓN ERROR CON DOC DE HUNALIGN 34 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 11: INTERFAZ DE LA PLATAFORMA MUTNMT 37 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 13: SELECCIÓN DE LOS CORPUS EN MUTNMT 38 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 15: PESTAÑA DE «TRANSLATE» EN MUTNMT 40 Destination: 1 Item: Title: TABLA 1: CORPUS COMPARABLES 42 Destination: 1 Item: Title: TABLA 2: CORPUS PARALELOS 42 Destination: 1 Item: Title: TABLA 3: DATOS HUNALIGN 43 Destination: 1 Item: Title: TABLA 5: PUNTUACIONES BLUE DE FLORES 101 44 Destination: 1 Item: Title: FIGURA 17: RESULTADOS CORPUS WIKIMATRIX EN MUTNMT 45 Destination: 1 Item: Title: GRÁFICA 1: GRÁFICAS DEL CORPUS 100K HIGHEST SCORES 46 Destination: 1 Item: Title: GRÁFICA 2: GRÁFICAS DEL CORPUS CONFIANZA 0,85 47 Destination: 1 Item: Title: GRÁFICA 3: GRÁFICAS DEL CORPUS WIKIMATRIX 48 Destination: 1 Item: Title: GRÁFICA 4: GRÁFICAS DEL CORPUS 100K HIGHEST SCORES LANG 49 Destination: 1 Item: Title: I. Introducción Destination: 1 Children: Item: Title: 1. Presentación y justificación Destination: 1 Item: Title: 2. Objetivos Destination: 1 Item: Title: 3. Organización del trabajo Destination: 1 Item: Title: II. Marco teórico Destination: 1 Children: Item: Title: 1. El neerlandés Destination: 1 Children: Item: Title: 1.1 Territorio de Bélgica Destination: 1 Item: Title: 1.2 Relación neerlandesa-española Destination: 1 Item: Title: 2. La traducción automática (TA) Destination: 1 Children: Item: Title: 2.1 Aplicaciones de la traducción automática Destination: 1 Item: Title: 2.2 Tipos de traducción automática Destination: 1 Children: Item: Title: 2.2.1 La traducción automática basada en reglas Destination: 1 Item: Title: 2.2.2 La traducción automática basada en corpus Destination: 1 Item: Title: 2.2.3 Enfoques híbridos Destination: 1 Item: Title: 3. La traducción automática neuronal (TAN) Destination: 1 Children: Item: Title: 3.1 Arquitectura codificador-descodificador Destination: 1 Item: Title: 4. Entrenamiento de un motor TAN Destination: 1 Item: Title: 5. Métricas de evaluación de la TA Destination: 1 Children: Item: Title: 5.1 BLEU Destination: 1 Item: Title: 5.2 NIST Destination: 1 Item: Title: 5.3 METEOR Destination: 1 Item: Title: 6. Los corpus: características y tipologías Destination: 1 Children: Item: Title: 6.1 Los corpus paralelos Destination: 1 Item: Title: 6.2 Datos disponibles para la combinación es-nl Destination: 1 Item: Title: III. Marco metodológico Destination: 1 Children: Item: Title: 1. Creación de un corpus paralelo Destination: 1 Children: Item: Title: 1.2 Obtención de títulos paralelos Destination: 1 Item: Title: 1.3 Obtención de artículos monolingües Destination: 1 Children: Item: Title: 1.3.1 Wikipedia API Destination: 1 Item: Title: 1.3.2 Extracción de texto de los dumps Destination: 1 Item: Title: 1.4 Alineación de frases Destination: 1 Item: Title: 2. Entrenamiento de un motor Destination: 1 Children: Item: Title: 2.1 La plataforma MutNMT Destination: 1 Item: Title: 2.2 Motores entrenados Destination: 1 Item: Title: 3. Evaluación Destination: 1 Item: Title: IV. Resultados Destination: 1 Item: Title: V. Conclusiones Destination: 1 Item: Title: VI. Bibliografía Destination: 1 Info: Author: user Creator: Microsoft Word CreationDate: Thu Jul 27 10:04:59 CEST 2023 ModDate: Thu Jul 27 10:04:59 CEST 2023 ID: 0xa5e8c1fc799bee4ba007627038b79756, 0xa5e8c1fc799bee4ba007627038b79756 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 703 ImageHeight: 312 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 795 ImageHeight: 335 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1109 ImageHeight: 1160 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1435 ImageHeight: 1070 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 886 ImageHeight: 796 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 704 ImageHeight: 561 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 857 ImageHeight: 684 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 750 ImageHeight: 725 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1236 ImageHeight: 78 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 897 ImageHeight: 47 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1045 ImageHeight: 534 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1399 ImageHeight: 869 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1232 ImageHeight: 373 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1234 ImageHeight: 777 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1119 ImageHeight: 739 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1286 ImageHeight: 584 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1183 ImageHeight: 543 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1126 ImageHeight: 666 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1105 ImageHeight: 519 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1105 ImageHeight: 519 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1156 ImageHeight: 491 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1105 ImageHeight: 519 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1105 ImageHeight: 519 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1105 ImageHeight: 487 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1105 ImageHeight: 519 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1105 ImageHeight: 519 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Fonts: Type0: Font: BaseFont: TimesNewRomanPS-ItalicMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCDIEE+Calibri Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: TimesNewRomanPS-BoldMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: BCDHEE+Calibri-Italic Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F9 BaseFont: BCDGEE+Calibri-Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: BCDGEE+Calibri-Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -725, -250, 1260, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F4 BaseFont: TimesNewRomanPS-ItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F10 BaseFont: Arial-ItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial-ItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -517, -208, 1359, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F14 BaseFont: TimesNewRomanPS-BoldItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -547, -216, 1401, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F1 BaseFont: TimesNewRomanPSMT FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPSMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2046, 693 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F15 BaseFont: Arial-BoldItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial-BoldItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -560, -210, 1390, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F7 BaseFont: BCDFEE+Calibri-Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 211 FontDescriptor: FontName: BCDFEE+Calibri-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -519, -250, 1263, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F8 BaseFont: Arial-BoldMT FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F2 BaseFont: TimesNewRomanPS-BoldMT FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F16 BaseFont: BCDJEE+CourierNewPSMT FontSubset: true FirstChar: 111 LastChar: 111 FontDescriptor: FontName: BCDJEE+CourierNewPSMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -122, -188, 623, 613 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F3 BaseFont: BCDEEE+Calibri FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: BCDEEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -250, 1240, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F11 BaseFont: ArialMT FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: TimesNewRomanPS-ItalicMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDIEE+Calibri CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDIEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -250, 1240, 750 FontFile2: true Font: BaseFont: TimesNewRomanPS-BoldMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 FontFile2: true Font: BaseFont: BCDHEE+Calibri-Italic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: BCDHEE+Calibri-Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -725, -250, 1260, 750 FontFile2: true XMP: user Microsoft Word2023-07-27T08:04:59-07:002023-07-27T08:04:59-07:00 uuid:FCC1E8A5-9B79-4BEE-A007-627038B79756uuid:FCC1E8A5-9B79-4BEE-A007-627038B79756 Pages: Page: Sequence: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 255, 255, 416, 270 Flags: Print Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 115, 714, 512, 753 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 687, 512, 714 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 662, 512, 687 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 636, 512, 662 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 115, 608, 512, 636 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 581, 512, 608 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 558, 512, 581 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 536, 512, 558 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 512, 512, 536 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 489, 512, 512 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 467, 512, 489 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 442, 512, 467 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 419, 512, 442 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 394, 512, 419 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 369, 512, 394 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 346, 512, 369 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 324, 512, 346 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 302, 512, 324 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 277, 512, 302 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 254, 512, 277 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 232, 512, 254 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 115, 205, 511, 232 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 178, 512, 205 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 155, 512, 178 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 133, 512, 155 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 111, 512, 133 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 86, 512, 111 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 7 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 757, 512, 773 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 736, 512, 758 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 126, 711, 512, 736 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 115, 683, 511, 711 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 115, 654, 511, 683 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 115, 625, 511, 654 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 8 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 719, 512, 733 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 696, 512, 719 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 673, 512, 696 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 650, 512, 673 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 627, 512, 650 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 604, 512, 627 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 581, 512, 604 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 559, 512, 581 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 536, 512, 559 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 513, 512, 536 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 490, 512, 513 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 467, 512, 490 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 444, 512, 467 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 422, 512, 444 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 399, 512, 422 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 376, 512, 399 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 9 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 719, 512, 736 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 696, 512, 719 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 673, 512, 696 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 650, 507, 673 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 633, 512, 650 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 610, 512, 633 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 587, 512, 610 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 565, 512, 587 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 542, 512, 565 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 519, 512, 542 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Page: Sequence: 25 Page: Sequence: 26 Page: Sequence: 27 Page: Sequence: 28 Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Page: Sequence: 31 Page: Sequence: 32 Page: Sequence: 33 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 72, 288, 88 Flags: Print Page: Sequence: 34 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 75, 215, 90 Flags: Print Page: Sequence: 35 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 74, 287, 90 Flags: Print Page: Sequence: 36 Page: Sequence: 37 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 84, 342, 100 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 72, 257, 84 Flags: Print Page: Sequence: 38 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 86, 252, 102 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 74, 261, 86 Flags: Print Page: Sequence: 39 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 75, 260, 91 Flags: Print Page: Sequence: 40 Page: Sequence: 41 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 97, 211, 112 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 91, 72, 249, 84 Flags: Print Page: Sequence: 42 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 91, 74, 181, 90 Flags: Print Page: Sequence: 43 Page: Sequence: 44 Page: Sequence: 45 Page: Sequence: 46 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 91, 72, 248, 88 Flags: Print Page: Sequence: 47 Page: Sequence: 48 Page: Sequence: 49 Page: Sequence: 50 Page: Sequence: 51 Page: Sequence: 52 Page: Sequence: 53 Page: Sequence: 54 Page: Sequence: 55 Page: Sequence: 56 Page: Sequence: 57 Page: Sequence: 58 Page: Sequence: 59 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 232, 505, 425, 521 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 88, 245, 389, 258 Flags: Print Page: Sequence: 60 Page: Sequence: 61 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 117, 586, 325, 601 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 184, 200, 464, 215 Flags: Print Page: Sequence: 62 Checksum: dc509da5 Type: CRC32 Checksum: f8f2e9439cbfff7970d29ce087f0d4b3 Type: MD5 Checksum: ba4efbc83d78a6af64c9415e531f4aad11001175 Type: SHA-1