1c5a6e1ff6059409d6a1fcb8aa6c0b11 GarridoPlazaAmparo_TFM2022.pdf d55c7612477fd1bd197d3b7ff487ce2ae82a6943 GarridoPlazaAmparo_TFM2022.pdf a8d95119552fd3528c13d174593f2132851b019e9e77e52070d4591760b88f7b GarridoPlazaAmparo_TFM2022.pdf Author: user Creator: Microsoft Word CreationDate: Tue Jul 26 09:59:40 2022 CEST ModDate: Tue Jul 26 09:59:40 2022 CEST Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 81 Encrypted: no Page size: 595.25 x 842 pts (A4) Page rot: 0 File size: 838294 bytes Optimized: no PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- TimesNewRomanPSMT TrueType WinAnsi no no no 5 0 TimesNewRomanPS-BoldMT TrueType WinAnsi no no no 9 0 TimesNewRomanPS-ItalicMT TrueType WinAnsi no no no 15 0 BCDEEE+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes no 17 0 BCDFEE+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 19 0 TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TrueType WinAnsi no no no 21 0 TimesNewRomanPS-ItalicMT CID TrueType Identity-H yes no yes 23 0 Arial-BoldMT TrueType WinAnsi no no no 32 0 ArialMT TrueType WinAnsi no no no 34 0 BCDGEE+CourierNewPSMT TrueType WinAnsi yes yes no 40 0 TimesNewRomanPSMT CID TrueType Identity-H yes no yes 58 0 Arial-ItalicMT TrueType WinAnsi no no no 65 0 SymbolMT CID TrueType Identity-H yes no yes 91 0 Jhove (Rel. 1.22.1, 2019-04-17) Date: 2023-07-28 02:21:27 CEST RepresentationInformation: GarridoPlazaAmparo_TFM2022.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.1 (2019-04-17) LastModified: 2023-07-24 09:09:35 CEST Size: 838294 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: ISO PDF/A-1, Level B PDFMetadata: Objects: 5626 FreeObjects: 5176 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: en-US Outlines: Item: Title: Datos del TFG / Dissertation data Destination: 1 Item: Title: Autor/a: Amparo Garrido Plaza Destination: 1 Item: Title: Author: Amparo Garrido Plaza Destination: 1 Item: Title: Tutor: Pilar Sánchez Gijón Destination: 1 Item: Title: Tutor: Pilar Sánchez Gijón Destination: 1 Item: Title: Centro: Universidad Autónoma de Barcelona Destination: 1 Item: Title: Centre: Autonomous University of Barcelona (UAB) Destination: 1 Item: Title: Estudios: Máster oficial en Tradumática: Tecnologías de la Traducción Destination: 1 Item: Title: Studies: Official master’s degree in Tradumatics: Translation Technologies Destination: 1 Item: Title: Palabras clave / Keywords Destination: 1 Item: Title: terminology, term, equivalent, freelance translator, resources, environment, legislation Destination: 1 Item: Title: Resumen del TFM / Abstract Destination: 1 Item: Title: In a world where machine translation has become an essential part of the translator's workflow, the need to know how to manage correctly the terminology tools at our disposal has never been more important in order to ensure a translation in the best p... Destination: 1 Item: Title: Aviso legal / Legal notice Destination: 1 Info: Author: user Creator: Microsoft Word CreationDate: Tue Jul 26 09:59:40 CEST 2022 ModDate: Tue Jul 26 09:59:40 CEST 2022 ID: 0x9ba25994817f7c44922db44c46e1b5d8, 0x9ba25994817f7c44922db44c46e1b5d8 Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1133 ImageHeight: 523 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Fonts: Type0: Font: BaseFont: TimesNewRomanPS-ItalicMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: TimesNewRomanPSMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: SymbolMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F8 BaseFont: Arial-BoldMT FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F4 BaseFont: BCDEEE+Calibri-Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: BCDEEE+Calibri-Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -725, -250, 1260, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F12 BaseFont: Arial-ItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial-ItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -517, -208, 1359, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F9 BaseFont: ArialMT FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F5 BaseFont: BCDFEE+Calibri FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 122 FontDescriptor: FontName: BCDFEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -250, 1240, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F1 BaseFont: TimesNewRomanPSMT FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPSMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2046, 693 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F6 BaseFont: TimesNewRomanPS-BoldItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 250 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -547, -216, 1401, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F10 BaseFont: BCDGEE+CourierNewPSMT FontSubset: true FirstChar: 111 LastChar: 111 FontDescriptor: FontName: BCDGEE+CourierNewPSMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -122, -188, 623, 613 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F2 BaseFont: TimesNewRomanPS-BoldMT FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F3 BaseFont: TimesNewRomanPS-ItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: TimesNewRomanPS-ItalicMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 FontFile2: true Font: BaseFont: TimesNewRomanPSMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesNewRomanPSMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2046, 693 FontFile2: true Font: BaseFont: SymbolMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: SymbolMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: 0, -216, 1113, 693 FontFile2: true XMP: user Microsoft Word2022-07-26T07:59:40+00:002022-07-26T07:59:40+00:00 uuid:9459A29B-7F81-447C-922D-B44C46E1B5D8uuid:9459A29B-7F81-447C-922D-B44C46E1B5D8 Pages: Page: Sequence: 1 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Page: Sequence: 25 Page: Sequence: 26 Page: Sequence: 27 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 251, 368, 263 Flags: Print Page: Sequence: 28 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 697, 346, 710 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 391, 468, 404 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 150, 452, 163 Flags: Print Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 719, 507, 732 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 706, 406, 719 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 440, 395, 453 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 147, 482, 160 Flags: Print Page: Sequence: 31 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 557, 413, 570 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 327, 383, 340 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 84, 507, 97 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 72, 326, 84 Flags: Print Page: Sequence: 32 Page: Sequence: 33 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 494, 457, 506 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 175, 507, 188 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 163, 505, 175 Flags: Print Page: Sequence: 34 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 646, 476, 659 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 416, 462, 429 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 211, 403, 224 Flags: Print Page: Sequence: 35 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 278, 621, 507, 634 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 353, 448, 365 Flags: Print Page: Sequence: 36 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 301, 403, 313 Flags: Print Page: Sequence: 37 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 697, 507, 710 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 684, 368, 697 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 406, 507, 418 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 393, 326, 406 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 177, 507, 190 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 163, 377, 177 Flags: Print Page: Sequence: 38 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 479, 452, 492 Flags: Print Page: Sequence: 39 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 326, 201, 338 Flags: Print Page: Sequence: 40 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 401, 196, 414 Flags: Print Page: Sequence: 41 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 464, 201, 477 Flags: Print Page: Sequence: 42 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 491, 201, 503 Flags: Print Page: Sequence: 43 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 515, 201, 528 Flags: Print Page: Sequence: 44 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 655, 201, 668 Flags: Print Page: Sequence: 45 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 681, 201, 694 Flags: Print Page: Sequence: 46 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 694, 201, 706 Flags: Print Page: Sequence: 47 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 720, 201, 732 Flags: Print Page: Sequence: 48 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 744, 201, 757 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 107, 201, 120 Flags: Print Page: Sequence: 49 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 147, 201, 159 Flags: Print Page: Sequence: 50 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 159, 201, 172 Flags: Print Page: Sequence: 51 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 172, 201, 185 Flags: Print Page: Sequence: 52 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 147, 201, 159 Flags: Print Page: Sequence: 53 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 210, 201, 223 Flags: Print Page: Sequence: 54 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 185, 201, 197 Flags: Print Page: Sequence: 55 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 260, 201, 273 Flags: Print Page: Sequence: 56 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 210, 201, 223 Flags: Print Page: Sequence: 57 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 286, 201, 298 Flags: Print Page: Sequence: 58 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 211, 201, 224 Flags: Print Page: Sequence: 59 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 248, 201, 260 Flags: Print Page: Sequence: 60 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 312, 201, 324 Flags: Print Page: Sequence: 61 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 388, 201, 401 Flags: Print Page: Sequence: 62 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 363, 201, 376 Flags: Print Page: Sequence: 63 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 338, 201, 350 Flags: Print Page: Sequence: 64 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 275, 201, 287 Flags: Print Page: Sequence: 65 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 236, 201, 248 Flags: Print Page: Sequence: 66 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 134, 201, 147 Flags: Print Page: Sequence: 67 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 159, 197, 202, 210 Flags: Print Page: Sequence: 68 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 223, 201, 235 Flags: Print Page: Sequence: 69 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 210, 201, 223 Flags: Print Page: Sequence: 70 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 235, 201, 248 Flags: Print Page: Sequence: 71 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 248, 201, 260 Flags: Print Page: Sequence: 72 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 198, 201, 211 Flags: Print Page: Sequence: 73 Page: Sequence: 74 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 542, 201, 555 Flags: Print Page: Sequence: 75 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 491, 201, 504 Flags: Print Page: Sequence: 76 Page: Sequence: 77 Page: Sequence: 78 Page: Sequence: 79 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 524, 394, 543 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 343, 429, 512, 448 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 411, 370, 429 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 244, 259, 512, 278 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 240, 283, 259 Flags: Print Page: Sequence: 80 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 580, 435, 609 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 279, 542, 512, 561 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 523, 333, 542 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 466, 386, 485 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 409, 454, 428 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 352, 451, 371 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 219, 512, 238 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 200, 512, 219 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 181, 204, 200 Flags: Print Page: Sequence: 81 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 190, 733, 508, 752 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 154, 695, 512, 714 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 676, 458, 695 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 562, 512, 581 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 543, 496, 562 Flags: Print Checksum: 097bd1bd Type: CRC32 Checksum: 1c5a6e1ff6059409d6a1fcb8aa6c0b11 Type: MD5 Checksum: d55c7612477fd1bd197d3b7ff487ce2ae82a6943 Type: SHA-1