Absent in the Rain : el procés de localització d'una novel·la visual japonesa a l'anglès