Bridging Cross-Modal Alignment for OCR-Free Content Retrieval in Scanned Historical Documents