Pose-Based Pedestrian Crossing Intention Prediction with Recurrent Graph Convolutions and Explainability-Driven Data Augmentation