TinyEmo: Scaling down Emotional Reasoning via Metric Projection