El De amore i la seva traducció catalana : una aproximació a la controvèrsia sobre el text llatí i a les dificultats d'editar el text català