388c770875c6a2eb6ed3807c5c534cb2  Arcos_Perarnau,_Andrea_Masters_Dissertation_MUFPS.pdf
890a2ba4074ef73e6038996b089c2b7989088928  Arcos_Perarnau,_Andrea_Masters_Dissertation_MUFPS.pdf
b5e0f3c3dde0aa39b2e5ee3dafd2a967e5aa04fdd8f0b90b9cb870972d74d38a  Arcos_Perarnau,_Andrea_Masters_Dissertation_MUFPS.pdf

Custom Metadata: no
Metadata Stream: no
Tagged:          no
UserProperties:  no
Suspects:        no
Form:            none
JavaScript:      no
Pages:           47
Encrypted:       no
Page size:       595.276 x 841.89 pts (A4)
Page rot:        0
File size:       2519096 bytes
Optimized:       no
PDF version:     1.7


name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
ZDBZGP+LibertinusSerif-Regular-Identity-H CID Type 0C       Identity-H       yes yes yes     16  0
WOBYVZ+LibertinusSerif-Bold-Identity-H CID Type 0C       Identity-H       yes yes yes     21  0
SAVMRL+LibertinusSerif-Italic-Identity-H CID Type 0C       Identity-H       yes yes yes     26  0
AAAAAA+TimesNewRomanPS-BoldMT        CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     36  0
BAAAAA+ArialMT                       CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     41  0
CAAAAA+TimesNewRomanPSMT             CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     48  0
DAAAAA+Arial-BoldMT                  CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     55  0
EAAAAA+TimesNewRomanPS-ItalicMT      CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     86  0
FAAAAA+MS-PMincho                    CID TrueType      Identity-H       yes yes yes    143  0


Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18)
 Date: 2026-10-16 03:54:33 CEST
 RepresentationInformation: Arcos_Perarnau,_Andrea_Masters_Dissertation_MUFPS.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16)
  LastModified: 2026-10-15 15:53:37 CEST
  Size: 2519096
  Format: PDF
  Version: 1.7
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  PDFMetadata: 
   Objects: 285
   FreeObjects: 1
   IncrementalUpdates: 0
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseNone
    Outlines: 
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title: 1. Introduction, Objectives and Research Questions 
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title: 2. Theoretical Framework 
      Destination: 1
      Children: 
       Item: 
        Title: 2.1. Translanguaging in language education 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 2.2. Pedagogical translation in EFL Education 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 2.3. Plurilingual competence and mediation 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 2.4. Translation, translanguaging and multilingual learning 
        Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title: 3. Research Methodology   
      Destination: 1
      Children: 
       Item: 
        Title: 3.1. Context, Data Collection and Selection Criteria 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 3.2. Data Analysis Procedure 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 3.3. Ethical Procedures 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 3.4. Use of Artificial Intelligence  
        Destination: 1
     Item: 
      Title: 4. Results  
      Destination: 1
      Children: 
       Item: 
        Title: 4.1. Translanguaging Practices During Pedagogical Translation Activities 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Fragment 1 
          Destination: 1
         Item: 
          Title: Fragment 2 
          Destination: 1
         Item: 
          Title: Fragment 3 
          Destination: 1
         Item: 
          Title: Fragment 4 
          Destination: 1
       Item: 
        Title: 4.2. Plurilingual Competence and Mediation During Pedagogical Translation Activities 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Fragment 5 
          Destination: 1
         Item: 
          Title: Fragment 6 
          Destination: 1
         Item: 
          Title: Fragment 7 
          Destination: 1
         Item: 
          Title: Fragment 8 
          Destination: 1
     Item: 
      Title: 5. Discussion  
      Destination: 1
      Children: 
       Item: 
        Title: 5.1. Pedagogical Translation and Translanguaging Practices in the EFL Classroom 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 5.2. Translation Tasks, Plurilingual Competence and Mediation 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 5.3. Students’ and Teacher’s Perceptions of Pedagogical Translation 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 5.4. Translation as a Meaningful and Contextualised Learning Activity 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 5.5. Pedagogical Implications and Reflection on the Teaching Placement 
        Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title: 6. Conclusions  
      Destination: 1
      Children: 
       Item: 
        Title: 6.1. Professional Learning and Pedagogical Implications 
        Destination: 1
       Item: 
        Title: 6.2. Limitations and Future Research 
        Destination: 1
     Item: 
      Title: 7. References 
      Destination: 1
     Item: 
      Title:  
      Destination: 1
     Item: 
      Title: 8. Appendices  
      Destination: 1
      Children: 
       Item: 
        Title: APPENDIX A 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Pedagogical Translation Worksheet  
          Destination: 1
       Item: 
        Title: APPENDIX B 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Audio Transcriptions 
          Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title: APPENDIX C 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Field Notes 
          Destination: 1
       Item: 
        Title: APPENDIX D 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Student Questionnaire 
          Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title:  
        Destination: 1
       Item: 
        Title: APPENDIX E 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Mentor Questionnaire 
          Destination: 1
       Item: 
        Title: APPENDIX F 
        Destination: 1
        Children: 
         Item: 
          Title: Student Class Diaries (Selected Extracts) 
          Destination: 1
          Children: 
           Item: 
            Title: Student Diary Extract 1  
            Destination: 1
           Item: 
            Title:  
            Destination: 1
           Item: 
            Title:  
            Destination: 1
           Item: 
            Title: Student Diary Extract 2 
            Destination: 1
           Item: 
            Title: Student Diary Extract 3 
            Destination: 1
         Item: 
          Title:  
          Destination: 1
         Item: 
          Title:  
          Destination: 1
         Item: 
          Title:  
          Destination: 1
         Item: 
          Title:  
          Destination: 1
          Children: 
           Item: 
            Title:  
            Destination: 1
           Item: 
            Title: Student Diary Extract 4 
            Destination: 1
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
    FilterPipeline: DCTDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 228
      ImageHeight: 127
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     ColorSpace: ICCBased
     Interpolate: false
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 245
      ImageHeight: 150
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 590
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 343
      ImageHeight: 108
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 340
      ImageHeight: 111
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 223
      ImageHeight: 112
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 417
      ImageHeight: 106
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 436
      ImageHeight: 302
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 553
      ImageHeight: 88
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 512
      ImageHeight: 86
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 567
      ImageHeight: 102
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 557
      ImageHeight: 112
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 418
      ImageHeight: 170
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 522
      ImageHeight: 75
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 522
      ImageHeight: 71
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 310
      ImageHeight: 76
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 537
      ImageHeight: 817
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 380
      ImageHeight: 781
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 477
      ImageHeight: 757
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 740
      ImageHeight: 396
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 458
      ImageHeight: 807
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 442
      ImageHeight: 191
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 443
      ImageHeight: 487
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 732
      ImageHeight: 382
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 573
      ImageHeight: 782
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 602
      ImageHeight: 760
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 676
      ImageHeight: 275
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 655
      ImageHeight: 257
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 667
      ImageHeight: 256
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 676
      ImageHeight: 275
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     ColorSpace: ICCBased
   Fonts: 
    Type0: 
     Font: 
      BaseFont: ZDBZGP+LibertinusSerif-Regular-Identity-H
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: CAAAAA+TimesNewRomanPSMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAA+TimesNewRomanPS-BoldMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: WOBYVZ+LibertinusSerif-Bold-Identity-H
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: EAAAAA+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: DAAAAA+Arial-BoldMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: BAAAAA+ArialMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: SAVMRL+LibertinusSerif-Italic-Identity-H
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: FAAAAA+MS-PMincho
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
    CIDFontType0: 
     Font: 
      BaseFont: ZDBZGP+LibertinusSerif-Regular
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: ZDBZGP+LibertinusSerif-Regular
       Flags: Serif, Symbolic, SmallCap
       FontBBox: -6275, -256, 6171, 1125
       FontFile3: true
     Font: 
      BaseFont: WOBYVZ+LibertinusSerif-Bold
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: WOBYVZ+LibertinusSerif-Bold
       Flags: Serif, Symbolic, SmallCap
       FontBBox: -6275, -328, 6171, 1014
       FontFile3: true
     Font: 
      BaseFont: SAVMRL+LibertinusSerif-Italic
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: SAVMRL+LibertinusSerif-Italic
       Flags: Serif, Symbolic, Italic, SmallCap
       FontBBox: -6275, -312, 6171, 928
       FontFile3: true
    CIDFontType2: 
     Font: 
      BaseFont: FAAAAA+MS-PMincho
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: FAAAAA+MS-PMincho
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -82, -136, 996, 859
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: CAAAAA+TimesNewRomanPSMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: CAAAAA+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -568, -306, 2000, 1006
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAA+TimesNewRomanPS-BoldMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAA+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -558, -306, 2000, 1025
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: EAAAAA+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: EAAAAA+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Symbolic, Italic
       FontBBox: -497, -306, 1333, 1023
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: DAAAAA+Arial-BoldMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: DAAAAA+Arial-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -627, -376, 2000, 1017
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: BAAAAA+ArialMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: BAAAAA+ArialMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -664, -324, 2000, 1005
       FontFile2: true
   Pages: 
    Page: 
     Sequence: 1
    Page: 
     Sequence: 2
    Page: 
     Sequence: 3
    Page: 
     Sequence: 4
    Page: 
     Sequence: 5
    Page: 
     Sequence: 6
    Page: 
     Sequence: 7
    Page: 
     Sequence: 8
    Page: 
     Sequence: 9
    Page: 
     Sequence: 10
    Page: 
     Sequence: 11
    Page: 
     Sequence: 12
    Page: 
     Sequence: 13
    Page: 
     Sequence: 14
    Page: 
     Sequence: 15
    Page: 
     Sequence: 16
    Page: 
     Sequence: 17
    Page: 
     Sequence: 18
    Page: 
     Sequence: 19
    Page: 
     Sequence: 20
    Page: 
     Sequence: 21
    Page: 
     Sequence: 22
    Page: 
     Sequence: 23
    Page: 
     Sequence: 24
    Page: 
     Sequence: 25
    Page: 
     Sequence: 26
    Page: 
     Sequence: 27
    Page: 
     Sequence: 28
    Page: 
     Sequence: 29
    Page: 
     Sequence: 30
    Page: 
     Sequence: 31
    Page: 
     Sequence: 32
    Page: 
     Sequence: 33
    Page: 
     Sequence: 34
    Page: 
     Sequence: 35
    Page: 
     Sequence: 36
    Page: 
     Sequence: 37
    Page: 
     Sequence: 38
    Page: 
     Sequence: 39
    Page: 
     Sequence: 40
    Page: 
     Sequence: 41
    Page: 
     Sequence: 42
    Page: 
     Sequence: 43
    Page: 
     Sequence: 44
    Page: 
     Sequence: 45
    Page: 
     Sequence: 46
    Page: 
     Sequence: 47
  Checksum: fed34263
   Type: CRC32
  Checksum: 388c770875c6a2eb6ed3807c5c534cb2
   Type: MD5
  Checksum: 890a2ba4074ef73e6038996b089c2b7989088928
   Type: SHA-1
  Checksum: b5e0f3c3dde0aa39b2e5ee3dafd2a967e5aa04fdd8f0b90b9cb870972d74d38a
   Type: SHA-256