1
00:00:23,040 --> 00:00:27,800
Mutila naiz, 37 urte ditut,
ile motza eta iluna daukat,

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,400
begi urdinak eta azala txuria.
Eserita nago

3
00:00:31,600 --> 00:00:34,560
eta atzean pareta txuri bat
daukat bi koadrorekin.

4
00:00:44,040 --> 00:00:47,040
Mikel Zorrilla naiz
eta Vicomtech-en egiten dut lan.

5
00:00:47,440 --> 00:00:50,680
Vicomtech ikerketa zentro bat da
eta ni Digital Media

6
00:00:50,720 --> 00:00:55,820
alorreko arduraduna naiz. Bertan
ikerketa proiektuak diseinatu,

7
00:00:55,920 --> 00:01:00,400
garatu eta kudeatzea da nire lana
eta besteak beste,

8
00:01:00,410 --> 00:01:04,160
TRACTION proiektu europarraren
koordinatzailea naiz.

9
00:01:18,400 --> 00:01:21,600
Esan bezala, Vicomtech
ikerketa aplikatua egiten

10
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
duen zentroa da
eta gure helburuetako

11
00:01:23,800 --> 00:01:26,840
bat enpresen lehiakortasuna
hobetzea da.

12
00:01:27,320 --> 00:01:30,320
Esate baterako, bai ikus-entzunezko
eta Media industrian,

13
00:01:30,320 --> 00:01:32,720
baina baita beste esparru
batzuetan ere, adibidez

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,000
industria prozesuak, energian,
garraio sistemetan,

15
00:01:36,120 --> 00:01:38,640
aplikazio biomedikoetan
eta beste hainbeste.

16
00:01:39,000 --> 00:01:42,040
Baina gure misioan
ez dago bakarrik enpresen

17
00:01:42,040 --> 00:01:45,120
lehiakortasuna hobetzea.
Konpromiso soziala

18
00:01:45,160 --> 00:01:48,480
eta inpaktu sozial
positibo bat ematea ere bada,

19
00:01:48,680 --> 00:01:51,480
eta zentzu horretan
ez da arraroa orduan

20
00:01:52,280 --> 00:01:55,560
HBB4ALL bezalako
proiektuetan parte hartu izana,

21
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
non telebista interaktiboa
guztiontzako

22
00:01:59,120 --> 00:02:02,960
erabilgarri egiteko teknologia
garatu genuen eta gaur egun

23
00:02:03,120 --> 00:02:06,040
TRACTION bezalako
proiektu bat koordinatzen egotea.

24
00:02:15,520 --> 00:02:19,800
Txiki-txikitatik musika funtsezko
pieza izan da beti nire bizitzan.

25
00:02:20,840 --> 00:02:23,920
Oso gaztetan hasi nintzen musika
eskolan eta bertan

26
00:02:24,100 --> 00:02:27,580
hainbat instrumentu jotzen
ikasi nuen. Gainera gero

27
00:02:27,800 --> 00:02:31,040
hainbat musika taldetan
parte hartu dut. Horregatik

28
00:02:31,160 --> 00:02:35,240
nire garapen profesionalean
musika eta teknologia elkartzen

29
00:02:35,240 --> 00:02:38,440
direnean,
niretzako motibazio gehigarria da.

30
00:02:38,840 --> 00:02:41,800
Gainera,
sorkuntza partekatua kontzeptuan

31
00:02:41,920 --> 00:02:45,080
benetan sinesten dut
eta horregatik plazer bat da

32
00:02:45,080 --> 00:02:47,840
TRACTION bezalako
proiektu bat koordinatzen egotea.

33
00:02:58,560 --> 00:03:01,560
COVID-19-ak inpaktu
handia ekarri duela,

34
00:03:01,560 --> 00:03:05,160
hori ezin dugu ukatu.
Duela hilabete batzuk oso zailak

35
00:03:05,240 --> 00:03:08,800
edo ia ezinezkoak ziren gauzak
posible bihurtu dira

36
00:03:08,920 --> 00:03:12,240
eta egi bihurtu dira.
Digitalizazioruntz

37
00:03:12,360 --> 00:03:15,320
pauso ikaragarriak eman dira
eta oso oso azkar.

38
00:03:15,640 --> 00:03:20,400
TRACTION proiektua sortu genuenean,
pandemia honen berririk oraindik

39
00:03:20,400 --> 00:03:23,240
ez genuenean, jadanik
gure norabidea

40
00:03:23,360 --> 00:03:26,960
ildo honetan jarri genuen,
teknologia erabili ikus-entzunezko

41
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
formatu berriak sortzeko
eta sormen prozesuan

42
00:03:31,200 --> 00:03:35,200
funtsezko pieza izan zedin.
Horregatik garbi geratzen da

43
00:03:35,280 --> 00:03:37,840
inoiz baino gehiago
hau dela beharrezkoa

44
00:03:38,040 --> 00:03:41,680
eta inoiz baino
azkarrago behar dugula. Nik uste dut

45
00:03:41,840 --> 00:03:45,320
pandemiarekin edo pandemia gabe,
etorkizunean

46
00:03:45,600 --> 00:03:48,920
digitalizazioruntz eman dugun
aurrerapauso hau

47
00:03:49,040 --> 00:03:50,440
geratzeko etorri dela.

48
00:04:00,300 --> 00:04:02,100
Galdera hau ez da erantzuteko
erraza.

49
00:04:02,580 --> 00:04:05,220
Teknologiarekin edo teknologiarik
gabe

50
00:04:05,660 --> 00:04:10,340
diskriminazio eza eta berdintasun
soziala izango duen gizarte batean

51
00:04:10,420 --> 00:04:12,940
erabat sinesten dut.
Baina pertsonak gara

52
00:04:13,020 --> 00:04:16,700
ibilbide hori egin behar dugunak
eta teknologia bide horretan

53
00:04:16,780 --> 00:04:20,620
oso tresna baliagarria izan daiteke
prozesua azeleratzeko

54
00:04:20,860 --> 00:04:25,380
edo medio ezberdinak jartzeko.
Ordea, teknologia

55
00:04:25,500 --> 00:04:28,780
ez da bera bakarrik
prozesu hori bermatuko duena.

56
00:04:29,140 --> 00:04:32,500
Horregatik, oso garrantzitsua da
Vicomtech bezalako

57
00:04:32,540 --> 00:04:36,300
erakundeek erakusten duten
konpromezu soziala eta ikerketa

58
00:04:36,300 --> 00:04:39,300
bide horretan jartzea,
TRACTION bezalako proiektuak

59
00:04:39,300 --> 00:04:43,620
egotea, non parte hartzen duten
bederatzi erakundeek oso garbi

60
00:04:43,620 --> 00:04:47,260
daukaten helburu hori
eta Europar komisioak

61
00:04:47,260 --> 00:04:50,460
jartzen dituen medioak
etorkizunean ere egotea

62
00:04:50,660 --> 00:04:53,620
TRACTION bezalako proiektu
gehiago egon daitezen.