Inter-group conflict and intra-group punishment in an experimental contest game