Heterogeneous dynamics, aggregation and the persistence of economic shocks