Walking on common ground : the shared cultural background in William Faulkner’s 'The Sound and the Fury' and Gabriel García Márquez’s 'Crónica de una muerte anunciada'