"Rarezas" : conversiones religiosas en el Marruecos colonial (1930-1956)
Mateo Dieste, Josep Lluís (Universitat de Barcelona)

Data:	2013
Resum:	El Protectorado español en Marruecos ha sido analizado a menudo como una situación colonial caracterizada por la estricta separación entre colonizadores y colonizados. En este artículo muestro que, a pesar de la existencia de una rígida jerarquía entre comunidades, se dieron una serie de prácticas sociales, relaciones mixtas y conversiones religiosas, en las que unos cientos de hombres marroquíes y de mujeres españolas rompieron las barreras sociales de la época. La principal fuente para fundamentar este argumento es la documentación de la Alta Comisaría de España en Marruecos y sus expedientes dedicados a conversiones y relaciones mixtas. Las autoridades coloniales, tanto españolas como marroquíes, entendieron estas prácticas como un verdadero problema político que ponía en peligro sus respectivos modelos de clasificación social. El traspaso de la frontera entre colonizadores y colonizados significaba una inversión del «orden social», de manera que la principal agencia de control político del Protectorado, la Delegación de Asuntos Indígenas, catalogó dichas prácticas en un archivo de Rarezas» consideradas antipatrióticas y perjudiciales para el «prestigio de la raza», e inició una política de persecución de las conversiones, que por otra parte se vio limitada por diversos factores.
Resum:	The Spanish Protectorate in Morocco has been discussed often as a colonial situation characterized by the strict separation between colonizers and colonized. In this article I show that, despite the existence of a rigid hierarchy between communities, we also found several social practices, like mixed relationships and religious conversions, in which some hundreds of Moroccan men and Spanish women broke the social barriers of the time. The main source to substantiate this argument is the documentation of the High Commissariat of Spain in Morocco and its records dedicated to conversions and mixed relationships. The colonial authorities, both Spanish and Moroccan, understood these practices as a real political problem that threatened the respective social classification models. To cross over social borders between colonizer and colonized meant a reversal of the "social order", so that the main agency for political control of the Protectorate, the Delegation of Indigenous Affairs, branded these practices in an archive of "Rarities" and labeled them as anti-patriotic and dangerous for the "race prestige", and initiated a policy of persecution of conversions, which otherwise was limited by several factors.
Ajuts:	Ministerio de Economía y Competitividad HAR2012-34053 Ministerio de Educación y Ciencia HAR-2008-04582 Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca SGR0658
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Conversions religioses ; Marroc ; Relacions intercomunitàries ; Conversiones religiosas ; Marruecos ; Política colonial ; Relaciones intercomunitarias ; Religious conversions ; Morocco ; Colonial Policy ; Intercommunitarian relationships
Publicat a:	Hispania, Vol. LXXIII, Núm. 243 (enero-abril 2013) , p. 223-252, ISSN 1988-8368

DOI: 10.3989/hispania.2013.008

30 p, 118.6 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats