Discreción y uso. Anglicismos, DRAE y lengua periodística
Alcoba, Santiago (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data:	2006
Resum:	En este trabajo se trata de ver hasta qué punto el uso en la lengua periodística confirma la sanción lexicográfica de un puñado de anglicismos crudos que supone su incorporación en el DRAE (2001). Con los instrumentos de compilación (corpora) y de consulta (buscadores) de que se dispone, veremos si el uso en la lengua periodística española actual, con tanta cantidad de texto de producción diaria, confirma, por su frecuencia y extensión, el asentamiento y la vigencia de un manojo de anglicismos crudos. Nos interesa aquí tanto el objeto, la extensión y asentamiento de determinados anglicismos en español actual y su incorporación en el DRAE, como el procedimiento argumentativo que justifica esa incorporación por la frecuencia y extensión de uso de tales anglicismos en la lengua periodística española en particular.
Resum:	The aim of this paper is to determine up to what point newspaper language confirms the lexicographic approval of a sample of raw anglicisms, and their incorporation into the DRAE (2001). With the corpora and the "searchers", it will be seen if their usage in the Spanish press confirms, by frequency and extension, their settling and validity. Our interest is both in the object as well as in the argumentative procedure justifying that incorporation by frequency and extension.
Drets:	Tots els drets reservats.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Periodismo - lenguaje ; Lengua periodística española ; Español ; Anglicismos ; Uso ; Usage ; Anglicisms ; Spanish journalistic language
Publicat a:	Lingua Americana, Vol. 10, Num. 19 (2006) , p. 88-110, ISSN 1316-6689

25 p, 212.8 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats