Entre el rugby i el criquet : quina soberania queda per a les petites nacions?
Golden, Seán 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona)

Títol variant:	Entre el rugby y el Criket: qué soberanía queda para las pequeñas naciones?
Títol variant:	Beyond rugby and cricket : which sovereignty for small nations?
Data:	2012
Resum:	En una economia en la qual els mercats i les corporacions són multinacionals o supranacionals, la sobirania d'un petit estat-nació queda en la indefensió; l'única protecció possible per als estats-nació individuals és una organització supranacional. Les petites nacions solien estar subjectes al control econòmic de nacions grans que ja no poden resistir les forces del mercat internacional: quin hauria de ser el caràcter d'un petit estat-nació en l'actualitat? Les polítiques nacionalistes estan arrelades a un procés que ha estat superat pels processos de regionalització que tendeix cap a la (re-)creació d'entitats supranacionals. En l'actualitat el poder polític nacional i el poder econòmic supranacional s'han separat i les estructures polítiques existents ja no poden controlar les forces econòmiques, apuntant una tendència cap a la tecnocràcia supranacional. A pesar que el deute sobirà i els problemes financers globals han acorralat la llibertat i la independència d'Irlanda, la gent segueix desitjant la seva sobirania nacional encara que hagi perdut qualsevol besllum d'il·lusió respecte al que significa la independència d'un petit estat-nació.
Resum:	En una economía en la que los mercados y las corporaciones son multinacionales o supranacionales, la soberanía de un pequeño estado-nación queda en la indefensión; la única protección posible para las naciones-estados individuales es una organización supranacional. Las pequeñas naciones solían estar sujetas al control económico de naciones grandes que ya no pueden resistir las fuerzas del mercado internacional: ¿cuál debería ser el carácter de un pequeño estado-nación en la actualidad? Las políticas nacionalistas están arraigadas a un proceso que ha sido superado por los procesos de regionalización que tiende hacia la (re-)creación de entidades supranacionales. En la actualidad el poder político nacional y el poder económico supranacional se han separado y las estructuras políticas existentes ya no pueden controlar las fuerzas económicas, apuntando una tendencia hacia la tecnocracia supranacional. A pesar de que la deuda soberana y los problemas financieros globales han acorralado la libertad y la independencia de Irlanda, la gente sigue deseando su soberanía nacional aunque haya perdido cualquier atisbo de ilusión respecto a lo que significa la independencia de un pequeño estado-nación.
Resum:	In an economy where markets and corporations are multinational or supranational, the sovereignty of a small nation-state has become a very weak defence; the only protection available to individual nation-states might be a supranational organisation. Small nations used to be subject to economic control by large nations that can themselves no longer resist international market forces: what should be the nature of a small nation-state now? Nationalist policies are rooted in a process that has been superseded by regionalization processes that tend toward the (re-)creation of supranational entities. Today national political power and supranational economic power have become separated and the existing political structures can no longer control the economic forces, resulting in a tendency toward supranational technocracy. Although sovereign debt and global financial problems have hemmed in the freedom and independence of Ireland, the people still cherish their national sovereignty but have lost any illusion about what the independence of a small nation-state might mean.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Català, Castellà i Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Notes internacionals CIDOB, Num. 50 (març 2012) , p. 1-5, ISSN 2013-4428

Català 5 p, 220.5 KB

Español 5 p, 233.7 KB

English 5 p, 293.8 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats