Quinta generación de líderes en China : puño de hierro en guante de seda

Golden, Seán

Cita bibliogràfica -- Enllaç permanent: https://ddd.uab.cat/record/123575

Quinta generación de líderes en China : puño de hierro en guante de seda
Golden, Seán 1948-

(Centre d'Informació i Documentació Internacionals a Barcelona)

Títol variant:	Cinquena generació de líders de la Xina : puny de ferro en guant de vellut
Títol variant:	China's fifth generation of leaders : an iron fist in a velvet glove
Data:	2013
Resum:	El 18 Congreso nacional del Partido Comunista de China ha reemplazado a la mitad de los miembros del Comité Central. Ha llegado al poder la generación de la Guardia Roja, nacida después de la proclamación de la República Popular China en 1949. Se ha producido una intensa batalla interna entre los hijos de los veteranos revolucionarios (taizidang) y los "meritócratas" que han accedido al poder a través de los procesos de selección del Partido (tuanpai). Los taizidang promueven la liberalización con el objeto de generar mayor riqueza: los tuanpai promueven la redistribución de la riqueza para combatir la desigualdad social. Los resultados del 18 Congreso Nacional parecen indicar que la facción de los taizidang está ganando la batalla. Hay signos de cambio político en China: las redes sociales permiten que la gente se organice y publique información que los medios oficiales ocultan.
Resum:	El 18è Congrés nacional del Partit Comunista Xinès ha substituït la meitat dels membres del Comitè Central. Ha arribat al poder la generació de la Guàrdia Roja, nascuda després de la proclamació de la República Popular de la Xina el 1949. S'ha produït una intensa lluita interna entre els fills dels veterans revolucionaris (taizidang) i els meritòcrates que han accedit al poder a través dels processos de selecció del Partit (tuanpai). Els taizidang promouen la liberalització per tal de generar major riquesa; els tuanpai fomenten la redistribució de la riquesa per combatre la desigualtat social. Els resultats del 18è Congrés Nacional tendeixen a indicar que la facció dels taizidang està guanyant la lluita. Hi ha signes de canvi polític a la Xina: les xarxes socials permeten que la gent s'organitzi i publiqui informació que els mitjans oficials oculten.
Resum:	The 18th National Congress of Communist Party of China has replaced half the members of the Central Committee. . The Red Guard generation born after the proclamation of the People's Republic of China in 1949 have come to power. There was a strong internal struggle between the children of veteran revolutionaries (taizidang) and the meritocrats who had risen to power through the Party's selection processes (tuanpai). The taizidang promote liberalization in order to generate more wealth; the tuanpai promote redistribution of wealth to combat social inequality. The results of the 18th National Congress seem to indicate that the taizidang faction is winning the struggle. There are signs of political change in China: the social media allow people to organise themselves and publicise information the official media suppress.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà, Català i Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Notes internacionals CIDOB, Num. 66 (gener 2013) , p. 1-4, ISSN 2013-4428