Paradigms as triggers of semantic change : Demonstrative adverbs in Catalan and Spanish
Pérez Saldanya, Manuel (Universitat de València)

Títol variant:	El paradigma com a motor del canvi semàntic : els adverbis demostratius en català i castellà
Data:	2015
Resum:	This paper sets out to analyse the development of demonstrative adverbs of place in Catalan and Spanish. The main questions dealt with in this study are the following: (i) why two-term and three-term deictic systems often display a certain lack of stability so that diachronically two-term systems sometimes become three-term (as in old Catalan and Spanish) or, the other way round, three-term systems become two-term (like in late Latin and in Catalan during the modern era); (ii) if the most normal and expected development is for deictic systems to take on anaphoric values, why in the case of the adverb aquí ('near the speaker and/or addressee') in Catalan and the adverb ahí ('near the addressee') in Spanish the opposite process happens; (iii) what role is played in these changes by the functional and formal relations set up within the paradigms of nominal and adverbial demonstratives in each language.
Resum:	L'objectiu d' aquest article és analitzar l'evolució dels adverbis demostratius de lloc del català i l'espanyol. Les principals preguntes que es plantegen en aquest treball són les següents: (i) per què els sistemes díctics binaris i ternaris mostren sovint una certa inestabilitat i diacrònicament els sistemes binaris es converteixen a vegades en ternaris (com s'esdevingué en el català i l'espanyol antics) o, a l'inrevés, els ternaris passen a ser binaris (com en el llatí tardà i en el català durant l'edat moderna); (ii) si allò més habitual i esperable és que els díctics assumeixin valors anafòrics, per què en el cas de l'adverbi aquí del català i l'adverbi ahí de l'espanyol es produí el procés invers; (iii) quin paper juguen en aquests canvis les relacions funcionals i formals que s'estableixen dins els paradigmes de demostratius nominals i adverbials de cada llengua.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Spatial deictic systems ; Adverbial demonstratives ; Anaphora ; Grammaticalisation, paradigm relationships ; Sistemes díctics espacials ; Demostratius adverbials ; Anàfora ; Gramaticalització, relacions paradigmàtiques
Publicat a:	Catalan journal of linguistics, Vol. 14 (2015) , p. 113-135 (Articles) , ISSN 2014-9719

Adreça original: https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/v14-perez
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/CatalanJournal/article/view/302847
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/CatalanJournal/article/view/v14-perez
DOI: 10.5565/rev/catjl.165

23 p, 436.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Catalan journal of linguistics
Articles > Articles de recerca