Le terme in Europa tra letteratura e medicina
Danzi, Massimo (Université de Genève)

Títol variant: Els banys a Europa entre literatura i medicina
Títol variant: Thermal baths in Europe between medecine and literature
Títol variant: Los baños en Europa entre literatura y medicina
Data: 2017
Resum: A partire dal tardo Medioevo, la frequentazione dei bagni termali, caduti in abbandono alla fine dell'impero romano, riprende e dà origine a una letteratura scientifica sulle acque. Nel suo duplice aspetto, di una pratica sociale dei bagni e di una letteratura medica delle acque, la rinascita non manca di riflettersi in un immaginario letterario più ampio e a carattere sovranazionale, che interessa dapprima l'Italia, poi il resto d'Europa (soprattutto di lingua tedesca) e, infine, l'Inghilterra. Questa prima fase della storia dei bagni, che sichiude con la pubblicazione del corpus veneto dei Balnea (1553), vede gli autori fare delle terme, un po' in tutta Europa, un elemento di ispirazione. L'articolo documenta questo scambio incrociato tra pratica sociale, testi medici e letteratura in un periodo che va dal De balneis puteolanis di Pietro da Eboli (sec. XII ex. ) al primo testo inglese sulle terme di William Turner (1562).
Resum: A partir de la Baixa Edat Mitjana, el costum dels banys termals, caiguts en abandó a finals de l'imperi romà, revifa i dona origen a una literatura científica sobre les aigues. Aquest ressurgiment, en el doble aspecte de práctica social dels banys i de literatura mèdica de les aigues, es reflecteix en un imaginari literari més ampli i de caràcter internacional, que interessa d'entrada Italia, després la resta d'Europa (sobretot la de parla alemanya) i, finalment, Inglaterra. En aquesta primera fase de la història dels banys, que es tanca amb la publicació del corpus venecià Balnea (1553), els autors fan dels banys, una mica a tot Europa, un element d'inspiració. L'article documenta aquest intercanvi creuat entre pràctica social, textos mèdics i literatura sobre un període que va del De balneis puteolanis de Pere d'Eboli (finals s. XII) al primer text inglès sobre els banys de William Turner (1562).
Resum: From the late Middle Ages onwards, thermal baths, which had fallen out of favour at the end of the Roman Empire, became fashionable again and gave rise to scientific studies on the health-benefits of water-cures. The double dimension of the actual practice of taking the waters and the medical texts themselves was reflected in the vast amount of literature which was produced on the topic throughout Europe, beginning with Italy and then especially in Germany and in England by the mid- 6th century. This initial phase in the history of baths, which ended with the publication of the Venetian Corpus Balnea (1553), saw authors in most parts of Europe make baths a major source of inspiration. With the help of a few founding texts on the period which goes from De Balneis puteolanis by Peter of Eboli (end of the 12th century) to the first thermal texts in English by William Turner (1562), this article traces this exchange between medecine and literature.
Resum: A partir de la Baja Edad Media, la costumbre de los baños termales, caídos en el abandono a finales del imperio romano, se retoma dando origen a una literatura científica sobre las aguas. Este resurgimiento, en su doble aspecto de práctica social de los baños y de literatura médica de las aguas, se refleja en un imaginario literario más amplio y de carácter internacional, que de entrada afecta a Italia, luego al resto de Europa (sobre todo la de habla alemana) y, finalmente, a Inglaterra. En esta primera fase de la historia de los baños, que se cierra con la publicación del corpus veneciano Balnea (1553), los autores hacen de los baños, un poco en toda Europa, un elemento de inspiración. El artículo documenta este intercambio cruzado entre práctica social, textos médicos y literatura sobre un período que va del De balneis puteolanis de Pedro de Éboli (finales s. XII) al primer texto inglés sobre los baños de William Turner (1562).
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Italià
Document: Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria: Terme ; Pietro da Eboli ; Poggio Bracciolini ; Pontano ; Machiavelli ; Mandragola ; Felix Hemmerli ; Conrad Gessner ; Hans Bock ; William Turner ; John Kays ; Banys ; Pere d'Eboli ; Maquiavel ; Thermal baths ; Peter of Eboli ; Baños termales ; Pedro de Eboli ; Maquiavelo
Publicat a: Quaderns d'italià, Núm. 22 (2017) , p. 43-56 (Dossier 1) , ISSN 2014-8828

Adreça original: https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/v22-danzi
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/QuadernsItalia/article/view/331526


14 p, 171.4 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Quaderns d'italià
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2017-12-22, darrera modificació el 2021-12-11



   Favorit i Compartir