La Química y la Lengua española en el s. XIX
Garriga Escribano, Cecilio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)

Date:	2003
Abstract:	El léxico de la química registra un cambio importante a partir del último cuarto del siglo XVIII. La traducción de la Nueva nomenclatura química conlleva la llegada de los nuevos términos al español. En este estudio se explican y ejemplifican las tensiones que la llegada de nuevos términos provoca en el sistema léxico. Todo ello teniendo en cuenta los últimos datos proporcionados desde la historia de la ciencia.
Abstract:	The lexis of chemistry registered an important change from the final quarter of the C. 18. The translation of the Nueva nomenclatura química («New Chemical Nomenclature») brought in its wake the arrival of new terms to the Spanish language. Bearing in mind the latest data provided from the history of science, this study explains and exemplifies the tension within the lexical system created by the arrival of the new terms.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Lèxic ; Química ; Castellà
Published in:	Asclepio, Vol. 55, N. 2 (2003) , p. 93-117, ISSN 0210-4466

Adreça alternativa: https://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/105

25 p, 139.2 KB

The record appears in these collections:
Articles > Research articles
Articles > Published articles