Anàlisi de les diferències culturals i lingüístiques de la versió portuguesa de la sèrie de televisió humorística "Aquí no hay quien viva" i comparació amb la versió espanyola
Benet Prat, Marta
Pons i Casanovas, Jofre, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: Análisis de las diferencias culturales y linguísticas de la versión portuguesa de la serie de televisión humorística "Aquí no hay quien viva" y comparación con la versión española
Títol variant: Analysis of the cultural and linguistic differences between the portuguese version of the spanish tv series "Aquí no hay quien viva" and comparison with the spanish version
Data: 2017
Resum: Anàlisi de la sèrie de televisió espanyola "Aquí no hay quien viva" i comparació amb la seva versió portuguesa. També inclou una proposta de traducció al català i una breu comparació amb altres versions de la sèrie.
Resum: Análisis de la serie de televisión española "Aquí no hay quien viva" y comparación con la su versión portuguesa. También incluye una propuesta de traducción al catalán y una breve comparación con otras versiones de la serie.
Resum: Analysis of the spanish tv series "Aquí no hay quien viva" and comparison with its portuguese version. This paper also includes a proposal for a catalan translation and a brief comparison with other versions of the series.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Català.
Titulació: Traducció i Interpretació [2500249]
Pla d'estudis: Traducció i Interpretació [1202]
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Traducció ; Audiovisual ; Adaptació ; Anàlisi ; Comparació ; "Aquí no hay quien viva" ; "Aqui não há quem viva" ; Traducción ; Adaptación ; Anàlisis ; Comparación ; Translation ; Adaptation ; Analysis ; Comparison



55 p, 897.4 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG

 Registre creat el 2018-05-03, darrera modificació el 2019-07-21



   Favorit i Compartir