 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Lliura | Ajuda | Servei de Biblioteques | Sobre el DDD | Català English Español | |||||||||
| Pàgina inicial > Articles > Articles publicats > Text-to-speech voice-over? A study on user preferences in the voicing of wildlife documentaries |
(Universitat Autònoma de Barcelona)| Data: | 2018 |
| Resum: | In many countries the television broadcast of wildlife documentaries is nowadays translated from English and voiced by professional voice talents in the target language. This article discusses an alternative scenario in which text-to-speech would be used for the voicing of what is called "text-to-speech voice-over". It reports the results of an experiment in which a group of volunteers assessed excerpts voiced by synthetic voices as compared to excerpts voiced by human voices. Although human voices receive globally better assessments, results leave the door open to future research in the field. |
| Ajuts: | Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017/SGR-113 Ministerio de Economía y Competitividad FFI-2012-31024 |
| Drets: | Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.  |
| Llengua: | Anglès |
| Document: | Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: | Audiovisual translation ; Voice-over ; Wildlife documentaries ; Speech synthesis ; Technologies |
| Publicat a: | Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 1 (2018) , p. 24-38, ISSN 1336-7811 |
