| Título variante: |
Mock Conference and Tutored Professional Practice |
| Título variante: |
Mock Conference y Prácticas Profesionales Tuteladas |
| Fecha: |
2021-22 |
| Resumen: |
Recrear situacions reals de conferència en les quals els estudiants poden familiaritzar-se amb tots els procediments dels diferents tipus de conferències. Practicar la interpretació de conferències en les modalitats de consecutiva i simultània davant d'un públic real. Aprendre a documentar i preparar la terminologia dels temes a tractar. Obtenir informació sobre com preparar i proporcionar serveis d'interpretació. Desenvolupar habilitats organitzatives i de lideratge dels equips d'interpretació. Aplicar els coneixements adquirits a situacions reals d'interpretació. Promoure l'adquisició de competències que preparin per al futur exercici d'activitats professionals. |
| Resumen: |
To become familiar with all the procedures of different types of conferences through the recreation of real conference situations. To practise consecutive and simultaneous conference interpreting with a real target audience. To acquire documentation skills and learn to prepare an area's specific terminology. To learn to prepare for and carry out conference interpreting assignments. To develop interpreting team organisation and leadership skills. To apply acquired knowledge to real interpreting situations. To acquire competences useful for preparation for future professional activities. |
| Resumen: |
Recrear situaciones de conferencias reales en las que los estudiantes puedan familiarizarse con todos los procedimientos de los diferentes tipos de conferencias. Practicar la interpretación de conferencias en las modalidades de consecutiva y simultánea frente a un público real. Aprender a documentarse y a preparar la terminología propia de las temáticas que se abordarán. Aprender a preparar y a prestar servicios de interpretación de conferencias. Desarrollar competencias de organización y liderazgo de equipos de interpretación. Aplicar los conocimientos adquiridos a situaciones reales de interpretación. Favorecer la adquisición de competencias que preparen para el futuro ejercicio de actividades profesionales. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Català, anglès, castellà |
| Titulación: |
Interpretació de Conferències [4316479] |
| Plan de estudios: |
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465] |
| Documento: |
Objecte d'aprenentatge |
visitante ::
identificación
