Migración regional francesa al Perú : cinco testimonios rescatados sobre el siglo XIX
Tauzin-Castellanos, Isabelle (Université Bordeaux Montaigne)

Títol variant:	Migració regional francesa al Perú : cinc testimonis rescatats sobre el segle XIX
Títol variant:	French Regional Migration to Peru : Five Testimonies on the Nineteenth Century
Data:	2021
Resum:	El presente trabajo relaciona las trayectorias de vida de migrantes al Perú desde los tiempos de la independencia hasta la guerra del Pacífico (1821-1883). Los escritos y documentos en que se basa la investigación ponen de manifiesto la interculturalidad experimentada en carne propia - antes de que existiera el concepto- por los emigrados jóvenes procedentes de medios acomodados. La adaptación y la incomprensión ante realidades ajenas se evidencian en las cartas a los familiares archivadas desde más de un siglo y sacadas a la luz por los descendientes herederos de la memoria familiar del antepasado emigrante. Dos testimonios de mujeres brindan un acercamiento distinto a las experiencias migratorias masculinas. Se rescata el compromiso de Carlos Barroilhet, defensor de los intereses económicos del país de acogida.
Resum:	Aquest treball relaciona les trajectòries de vida de migrants al Perú des dels temps de la independència fins a la guerra del Pacífic (1821-1883). Els escrits i documents en què es basa la investigació posen de manifest la interculturalitat experimentada en carn pròpia -abans que existís el concepte- pels emigrats joves procedents de mitjans acomodats. L'adaptació i la incomprensió davant de realitats alienes s'evidencien a les cartes als familiars arxivades des de més d'un segle i tretes a la llum pels descendents hereus de la memòria familiar de l'avantpassat emigrant. Dos testimonis de dones brinden un apropament diferent de les experiències migratòries masculines. Es rescata el compromís de Carlos Barroilhet, defensor dels interessos econòmics del país d'acollida.
Resum:	This paper relates the life trajectories of migrants to Peru from the time of Independence until the War of the Pacific (1821-1883). The writings and documents on which the research is based reveal the interculturality experienced in the flesh - before the concept existed - by young emigrants from affluent backgrounds. Adaptation and incomprehension about foreign realities are evident in the letters to parents archived for more than a century and brought to light by the descendants who are heirs to the family memory of the emigrant ancestor. Two women's testimonies offer a different approach to male migratory experiences. The commitment of Carlos Barroilhet, defender of the economic interests of the host country, is especially interesting.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Transatlantic migrant writing ; Peru ; 19th century ; Flora Tristán ; Carlos Barroilhet ; Escrituras migrantes transatlánticas ; Perú ; Siglo XIX ; Escriptures migrants transatlàntiques ; Segle XIX
Publicat a:	Mitologías hoy, Vol. 24 (2021) , p. 5-18 (Dossier) , ISSN 2014-1130

Adreça original: https://revistes.uab.cat/mitologias/article/view/v24-tauzin-castellanos
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/mitologias/article/view/v24-tauzin-castellanos
DOI: 10.5565/rev/mitologias.816

14 p, 383.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Mitologías hoy
Articles > Articles de recerca