La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya
Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona)
Ruiz de Infante, Begoña
Catsaras, Zoe prod.

Date:	2023
Abstract:	Els infants, joves i adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris. La immersió lingüística que viuen gràcies a l'escolarització els facilita l'aprenentatge de les llengües vehiculars, que a vegades adquireixen més de pressa que els seus pares i mares. Això fa que sovint es converteixin en «traductors i intèrprets naturals» per a progenitors i familiars, que confien en aquests joves i adolescents per poder comunicar-se amb els proveïdors de serveis públics (professorat, personal sanitari, personal dels serveis socials, etc. ) o per entendre la informació escrita que els arriba. Un dels termes que s'ha emprat, en anglès, per a descriure aquest fenomen és el de child language brokering, que des del grup MIRAS hem traduït al català com a «intermediació lingüística per part de menors» (ILM). Aquesta exposició presenta diversos testimonis de joves intermediaris lingüístics, que comparteixen les seves reflexions pel que fa a l'impacte d'aquesta tasca en diversos aspectes de la seva vida.
Grants:	Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades RTI2018-098566-A-I00
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra, i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català
Document:	Pòster de congrés
Subject:	Intermediació lingüística per part de menors ; Plurilingüisme ; Interculturalitat ; Child language brokering
Published in:	Exposició, : 2023

Aquesta exposició forma part del projecte ILM del grup MIRAS, vegeu també: https://ddd.uab.cat/record/266186

4961x7016, 3.8 MB	4961x7016, 5.3 MB	4961x7016, 6.7 MB	4961x7016, 5.7 MB	4961x7016, 6.3 MB	4961x7016, 6.4 MB
4961x7016, 5.9 MB	4961x7016, 3.6 MB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social)
Contributions to meetings and congresses > Posters