La Conservació del derelicte Barceloneta I al Centre d'Arqueologia Subaquàtica de Catalunya
Aguer Subirós, Cati (Museu d'Arqueologia de Catalunya)

Títol variant:	The conservation of the Barceloneta I shipwreck at the Catalan Underwater Archaeology Centre
Títol variant:	Conservación del pecio Barceloneta I en el Centro de Arqueología Subaquática de Cataluña
Publicació:	Barcelona : Escola Superior de Conservació i Restauració de Béns Culturals de Catalunya, 2023
Resum:	Els treballs de conservació de les fustes arqueològiques del derelicte Barceloneta I comencen l'any 2008 amb la troballa a l'excavació i continuen amb l'arribada de les peces de fusta al Centre d'Arqueologia Subaquàtica de Catalunya (CASC). El tractament va començar amb l'eliminació de sals i la impregnació fins a la saturació amb polietilenglicol, on hi romanen fins el mes de març de l'any 2015, moment en què les fustes són traslladades al Museu Marítim de Barcelona (MMB) per dur a terme el procediment d'assecatge controlat i/o estabilització, que acaba el mes de novembre de 2015. Aquest compendi comporta un camí de set anys (2008-2015) transcorreguts des del moment que es descobreix el derelicte fins a l'estabilització final a temperatura i humitat ambient. La conservació d'un derelicte d'aquestes característiques comporta una feina ingent, en la qual ha calgut dotar-se d'un pressupost extraordinari i la implicació de tècnics especialistes i diverses institucions.
Resum:	Conservation work on the archaeological wood from the Barceloneta I shipwreck started in 2008 with its discovery during excavation work and continued with the arrival of the wooden pieces at the Catalan Underwater Archaeology Centre (CASC). The treatment started with the removal of salts and impregnation to saturation with polyethylene glycol, and in March 2015 the wood was transferred to the Maritime Museum of Barcelona (MMB) to carry out controlled drying and/or stabilisation. This work was completed in November 2015. This summary covers a seven-year journey (2008-2015) from the moment the shipwreck was discovered to final stabilisation at ambient temperature and humidity. Conserving a shipwreck of this nature involves a huge amount of work, and requires an extraordinary budget and the involvement of specialist technicians and various institutions.
Resum:	Los trabajos de conservación de las maderas arqueológicas del pecio Barceloneta I empiezan en 2008 con el ha-llazgo en la excavación y continúan con la llegada de las piezas de madera al Centre d'Arqueologia Subaquàtica de Catalunya (CASC). El tratamiento comenzó con la eliminación de sales y la impregnación hasta la saturación con polietilenglicol, donde permanecen hasta el mes de marzo de 2015, momento en que las maderas son trasladadas al Museu Marítim de Barcelona (MMB) para llevar a cabo el procedimiento de secado controlado y/o estabilización, que acaba el mes de noviembre de 2015. Este compendio comporta un camino de siete años (2008-2015) transcurridos desde el momento en que se descubre el pecio hasta la estabilización final a temperatura y humedad ambiente. La conservación de un pecio de estas características comporta un trabajo ingente, en el cual ha hecho falta dotarse de un presupuesto ex-traordinario y la implicación de técnicos especialistas y varias instituciones.
Drets:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Llengua:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Shipwreck ; Wood ; Socked ; Polyethylene glycol ; PEG 4000 ; Pecio ; Madera ; Empapada ; Polietilenglicol ; Derelicte ; Fusta ; Amarada
Publicat a:	UNICUM, Núm. 22 (2023) , p. 19-34, ISSN 2462-3326

Adreça original: https://raco.cat/index.php/UNICUM/article/view/431592

Català 16 p, 1019.1 KB

Español 6 p, 385.1 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats