Traducción y edición catalanas en la postguerra
Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)

Título variante:	Traduction et édition catalanes dans l'après-guerre
Título variante:	Catalan translation and edition in the post-war period
Publicación:	Presses universitaires de Bordeaux, 2020
Descripción:	16 pàg.
Resumen:	La traducción catalana moderna se desarrolló en el paso de los siglos xix al xx. La tendencia al alza se mantuvo intacta hasta 1939. La dictadura franquista intentó destruir esta tradición. Aun así, por distintas vías, la traducción sobrevivió y algunos traductores, de la mano de algunos editores, prescribieron lo que consideraban que había que importar de la literatura extranjera.
Resumen:	La traduction catalane moderne s'est développée entre le xixe et le xxe siècle. La tendance à la hausse est restée inaltérée jusqu'en 1939. La dictature franquiste a tenté de mettre fin à cette tradition. Néanmoins, la traduction a survécu, et certains traducteurs, de concert avec certains éditeurs, ont prescrit ce qu'à leur avis il fallait importer de la littérature étrangère.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Lengua:	Castellà
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Traducción catalana ; Edición catalana ; Postguerra ; Franquismo ; Catalan Translation ; Catalan Edition ; Post-War Period ; Francoism ; Traduction catalane ; Édition catalane ; Après-guerre ; Franquisme
Publicado en:	Bulletin hispanique, Núm. 122-1 (2020) , p. 309-324, ISSN 1775-3821

DOI: 10.4000/bulletinhispanique.10872

17 p, 303.1 KB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Documentos de los grupos de investigación de la UAB > Centros y grupos de investigación (producción científica) > Artes y humanidades > Centre d'Estudis sobre dictadures i democràcies (CEDID-UAB)
Artículos > Artículos de investigación
Artículos > Artículos publicados