Ilustraciones de la técnica en la lexicografía española
Rodríguez Ortiz, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data:	2012
Resum:	This study analyzes the use of illustrations to complement definitions of technical voices in Spanish dictionaries. First, it provides an overview of the theoretical analysis of lexicographical illustration. Then, it takes a historical journey through the early Spanish illustrated dictionaries, as well as a qualitative analysis of these early uses. Finally, the study quantifies and describes the treatment of the illustrations of technical nomenclatures in Spanish lexicography, suggesting its possible incorporation into the Modern Spanish Historical Dictionary of Science and Technology.
Resum:	Este estudio analiza el recurso de las ilustraciones como complemento de las definiciones de las voces técnicas en los diccionarios españoles. En primer lugar, se ofrece una revisión de los planteamientos teóricos sobre la ilustración lexicográfica. A continuación, se realiza un recorrido histórico por los primeros diccionarios españoles ilustrados, y un análisis cualitativo de estos primeros usos. Finalmente, el estudio cuantifica y describe el tratamiento de las ilustraciones de las nomenclaturas técnicas en la lexicografía española, planteando su posible incorporación al Diccionario Histórico del Español Moderno de la Ciencia y de la Técnica.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; Versió publicada
Matèria:	Lexicografía ; Ilustraciones ; Diccionario ; Español ; Técnica ; Diacronía ; Ciencia
Publicat a:	Revista de lexicografía, Vol. 18 (2012) , p. 171-187, ISSN 2603-6673

DOI: 10.17979/rlex.2012.18.0.3774

17 p, 1.0 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats