E portava-li hom ·i· pali d'aur pèrdua i supervivència d'un pronom impersonal
Bartra, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)

Publicació:	Girona : Universitat de Girona. Servei de Publicacions ; Documenta Universitaria, 2023
Resum:	Many Romance and German languages have indefinite pronouns stemming from common nouns denoting the human being. These pronouns (Swedish man; German man; Abruzzese nome; French, on; Catalan hom; Old Spanish omne) may have a generic or an existential interpretation and therefore compete with other morphosyntactic resources to express impersonal meaning. Moreover, they exhibit an intriguing contrast. In some languages the indefinite pronoun has survived until present, whereas in others it disappeared around the XVIIth C. We concentrate on Catalan and we focalize on the grammaticalization of hom. We conclude that external factors such as the competition between impersonal structures and the speech traditions on the other have to be taken into account.
Resum:	L'ús dels pronoms indefinits formats per gramaticalització dels noms que designen l'ésser humà és un recurs emprat en moltes llengües per denotar una referència indetermminada o impersonal amb interpretació semàntica existencial o genèrica (suec man; alemany man; abruzzès nome; francès, on; català hom; espanyol antic omne). Però la pervivència d'aquestes formes ha sofert una sort diversa. Defensem la hipòtesi que la pervivència o desaparició dels indefinits depèn dels seus trets formals, de la seva distribució sintàctica, de l'existència en la llengua d'estructures o unitats competidores i de qüestions externes com l'ús i les connotacions de registre. Ens centrarem en el català, tot focalitzant sobre el procés de gramaticalització de hom. Conclourem que la competició de hom amb altres estratègies de valor semàntic similar i la connotació de registre l'han convertit en una forma poc usual en la llengua col·loquial d'algunes zones.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Català
Document:	Capítol de llibre
Matèria:	Indefinite pronouns ; Grammaticalization ; Formal features ; Paraules clau ; Pronoms indefinits ; Gramaticalització ; Trets formals
Publicat a:	Linguistica sine finibus : estudis dedicats a Montserrat Batllori Dillet, 2023, p. 236-259, ISBN 978-84-8458-668-5

24 p, 348.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Llibres i col·leccions > Capítols de llibres