El manuscrito inédito de Alcalá : crónica del jesuita Jerónimo Xavier sobre los prodigios de un simio en la Corte del emperador Jahangir
Ojeda Marín, Alfonso (Universidad Complutense de Madrid)

Títol variant:	The Unpublished Manuscript of Alcalá : Chronicle of the Jesuit Jerónimo Xavier on the Prodigies of an Ape at the Court of Emperor Jahangir
Data:	2025
Resum:	The missionary Jerome Xavier, as well as English diplomats accredited to Emperor Jahangir, spread a festive, yet intriguing story about the divinatory qualities of a Bengali ape who always selected the religion of Christ. This episode of entertainment generated more notoriety in Europe than in India, being interpreted as a miraculous action or as an illusionist's trick. The Archives of Alcalá (AESI-E) keeps a copy of the handwritten letter sent by Fr. Xavier to Visitor Pimenta, a letter that recounts the details of the event. This article aims to contextualize the circumstances and perceptions generated by the news and then compare them with the English ones.
Resum:	El misionero Jerónimo Xavier, así como los diplomáticos ingleses acreditados ante el emperador Jahangir, divulgaron una festiva, aunque intrigante historia sobre las cualidades adivinatorias de un simio bengalí que siempre seleccionaba la religión de Cristo. Este episodio de entretenimiento generó mayor notoriedad en Europa que en la India, interpretándose como una acción milagrosa o como un truco de ilusionista. El Archivo de Alcalá (AESI-E) guarda una copia de la carta manuscrita enviada por el padre Xavier al Visitador Pimenta, carta que relata los detalles del acontecimiento. Este artículo pretende contextualizar las circunstancias y percepciones generadas por la noticia para luego compararlas con las inglesas.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Jesuits ; Bengal Ape ; Jahangir ; Jerome Xavier ; Thomas Roe ; Jesuitas ; Mono de Bengala ; Jerónimo Xavier
Publicat a:	Indialogs : Spanish journal of India studies, Vol. 12 Núm. 1 (2025) , p. 129-150 (Articles) , ISSN 2339-8523

Adreça original: https://revistes.uab.cat/indialogs/article/view/v12-n1-ojeda-marin
DOI: 10.5565/rev/indialogs.293

22 p, 571.8 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Indialogs
Articles > Articles de recerca