Inmigración y mestizaje hoy. Formación de matrimonios mixtos y familias transnacionales de inmigrantes en Cataluña
Rodríguez García, Dan (Universitat Autònoma de Barcelona)

Títol variant:	Immigration and hybridity today. Mixedmarriages and transnational families in Catalonia, Spain
Data:	2004
Resum:	Una de las consecuencias de la inmigración y del asentamientopermanente de los inmigrantes en los países del sur de Europa, esel aumento del número de matrimonios mixtos o bi-nacionales y laformación de familias transnacionales. Combinando el uso de me-todologías cualitativas y cuantitativas, este artículo analiza los patrones de endogamia y exogamia (matrimonio dentro/fuera de un determinado grupo o categoría) de inmigrados africanos en Cataluña, centrando la atención en las uniones entre hombres senegaleses y gambianos y mujeres españolas : características sociodemográficas, situación de transnacionalidad, dinámicas intergeneracionales de cambio y retención socio-cultural y formación de identidades multitransculturales. El trabajo sugiere que los factores sociales, situacionales y personales pueden ser más importantes que el origen cultural 'per se' a la hora de explicar los patrones de endogamia y exogamia y las dinámicas de convivencia y crianza de los hijos en las uniones mixtas, lo cual supone una crítica a las explicaciones extremadamente culturalistas. Por otro lado, las conclusiones apuntan a que las parejas mixtas y sus descendientesse manejan -en mayor o menor medida- en múltiples localizaciones y bagajes culturales, por lo que sería un error menospreciaro pretender que los vínculos multiculturales no existen o que no pueden ser revitalizados y funcionales. A lo largo del artículo sepropone, pues, un análisis complejo de la interculturalidad, criticando una interpretación de los procesos de mestizaje y segregación como realidades contradictorias o exclusivas.
Resum:	One of the consequences of international migration and the permanent settlement of immigrants in southern EU countries is thegrowing number of intercountry marriages and the formation of transnational families. Using both quantitative and qualitative data, this article examines patterns of endogamy and exogamy (i. e. ,marriage within/outside a particular group or category) among African immigrants in Catalonia, focusing on binational Senegalese and Gambian-Spanish couples. Sociodemographic profiles,transnationality, the dynamics of cultural change/retention and the formation of bi/trans-cultural identities are explored. The evidence presented suggests that social factors are more important than cultural origins in patterns of endogamy and exogamy, in the dynamics of living together and in the bringing up of children of mixedunions. Such a conclusion negates culturalists' explanations of en-dogamy and exogamy, while at the same time, emphasising the role of social actors as active subjects in these processes. I further argue that mixed couples and their offspring deal to a greater orlesser extent-with multiple localisations and cultural backgrounds (here and there), rather than experiencing a 'clash between two cul-tures'. The paper starts and ends by addressing the multifaceted nature and complexities of processes of interculturalism, resisting aninterpretation of hybridity and segregation as contradictory or exclusive realities.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Inmigración ; Matrimonios mixtos ; Transnacionalismo ; Mestizaje ; Interculturalidad ; Incorporación social ; Immigration ; Mixed marriages ; Transnationalism ; Hybridity ; Interculturalism ; Social incorporation
Publicat a:	Migraciones, Núm. 16 (2004) , p. 77-120, ISSN 2341-0833

44 p, 366.4 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats