dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
| Títol variant: |
Karoshi, la muerte por exceso de trabajo : Causas, consecuencias y respuestas en Corea del Sur y China |
| Títol variant: |
Karoshi, death from overwork : Causes, consequences and responses in South Korea and China |
| Data: |
2024 |
| Resum: |
Aquest treball analitza el fenomen del karoshi, la mort derivada de l'excés de treball, a través d'un estudi comparatiu entre la Xina i Corea del Sud. Es parteix d'una revisió del context històric i cultural que ha configurat unes societats altament competitives, on la productivitat i el sacrifici personal han estat valorats com a motors del progrés nacional. Aquest model, però, ha generat greus conseqüències socials i psicològiques: estrès crònic, depressió, esgotament i suïcidis. A més, s'exploren les respostes emergents dins la cultura popular, com el neijuan i el tan ping a la Xina o el rebuig al model de vida de l'anomenat Hell Joseon a Corea, que evidencien el malestar d'una joventut desmotivada i saturada. El treball també inclou una anàlisi de les polítiques públiques que han intentat combatre els efectes del karoshi, tot valorant-ne l'abast i les limitacions. Finalment, s'aporten reflexions sobre la necessitat d'un canvi estructural i cultural que permeti un futur laboral més sostenible i humà, on la salut mental i la qualitat de vida siguin una prioritat. |
| Resum: |
Este trabajo estudia el fenómeno del karoshi, es decir, la muerte provocada por exceso de trabajo, a partir de un análisis comparativo entre China y Corea del Sur. Se parte de una revisión del contexto histórico y cultural que ha favorecido la consolidación de modelos laborales extremadamente exigentes, donde el sacrificio personal se entiende como vía de éxito. Estas dinámicas han generado impactos graves sobre la salud mental y física de los trabajadores, provocando casos de estrés extremo, agotamiento, ansiedad, depresión y, en casos extremos, suicidios. El estudio también explora respuestas culturales emergentes como el neijuan y el tang ping en China o el rechazo generacional al sistema del Hell Joseon en Corea del Sur, que visibilizan la saturación y la frustración juvenil frente a estas condiciones. Asimismo, se analizan las políticas públicas impulsadas por ambos gobiernos para mitigar el problema, valorando su efectividad y límites reales. A partir del análisis realizado, se proponen algunas claves para repensar el futuro del trabajo en el este asiático, destacando la importancia de poner la vida, la salud y la dignidad por encima de la lógica económica imperante. |
| Resum: |
This project investigates the phenomenon of karoshi (death from overwork) through a comparative case study of China and South Korea. It begins with a review of the historical and cultural context that has shaped highly competitive societies where personal sacrifice and long working hours are seen as necessary for national progress. However, this model has had severe consequences for workers' mental and physical health, including chronic stress, anxiety, burnout, depression, and in extreme cases, suicide. The project also examines cultural responses that challenge the dominant work ethic, such as neijuan and tang ping in China or the growing rejection of Hell Joseon in South Korea. These social phenomena reflect widespread disillusionment among young people who feel trapped in a system that offers little reward for their efforts. Public policies aimed at reducing work-related stress and improving labor conditions are also assessed, with a focus on their strengths and limitations. Ultimately, the study highlights the urgent need for a structural and cultural shift towards more humane and sustainable labor practices, where mental health, rest, and quality of life are no longer sacrificed in the name of productivity. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Català |
| Titulació: |
Estudis d'Àsia Oriental [2500244] |
| Pla d'estudis: |
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823] |
| Document: |
Treball final de grau ; Text |
| Matèria: |
Karoshi ;
Cultura laboral ;
Salut mental ;
Corea del Sud ;
Xina ;
Polítiques públiques ;
Salud mental ;
Corea del Sur ;
China ;
Políticas públicas ;
Work culture ;
Mental health ;
South Korea ;
Public policies |
visitant ::
identificació
dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
