| Títol variant: |
Corresponsals : la Guerra Civil espanyola a través de l'escriptura soviètica |
| Títol variant: |
Correspondents : The Spanish Civil War Through Soviet Writing |
| Data: |
2024 |
| Resum: |
En este trabajo se realizan un estudio, una posible revisión o incluso traducción y una comparativa de diversos textos sobre la Guerra Civil española publicados por representantes de la Unión Soviética que asistieron al Segundo Congreso Internacional para la Defensa de la Cultura (1937) celebrado en España y en París. Se pretende analizar el proceso de traducción de estos textos ya editados en español teniendo en cuenta el estudio de su contexto histórico. |
| Resum: |
En aquest treball es fa un estudi, una possible revisió i fins i tot una traducció i una comparativa de diversos textos sobre la Guerra Civil espanyola publicats per representants de la Unió Soviètica que van assistir al Segon Congrés Internacional per a la Defensa de la Cultura (1937) celebrat a Espanya i París. Es pretén analitzar el procés de traducció d'aquests textos ja editats en espanyol, tenint en compte l'estudi del seu context històric. |
| Resum: |
This work presents a study, a possible review or even a translation, and a comparison of various texts on the Spanish Civil War published by representatives of the Soviet Union who attended the Second International Congress for the Defense of Culture (1937), held in Spain and Paris. The aim is to analyse the translation process of these texts already published in Spanish, considering the study of their historical context. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Titulació: |
Traducció i Interpretació [2500249] |
| Pla d'estudis: |
Grau en Traducció i Interpretació [1202] |
| Document: |
Treball final de grau ; Text |
| Matèria: |
Guerra Civil ;
URSS ;
Segundo Congreso Internacional para la Defensa de la Cultura ;
Asociación de Escritores ;
Alianza de Intelectuales Antifascistas ;
Segon Congrés Internacional per a la Defensa de la Cultura ;
Associació d'Escriptors ;
Aliança d'Intel·lectuals Antifeixistes ;
Civil War ;
USSR ;
Second International Congress for the Defense of Culture ;
Writer's Association ;
Alliance of Anti-Fascist Intellectuals |
visitant ::
identificació
