Llenguatges entenedors : del llenguatge fàcil al llenguatge planer en textos escrits i orals
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Títol variant:	Easy-to-understand languages : From Easy Language to Plain Language in written and oral texts
Data:	2024
Descripció:	18 pàg.
Resum:	Aquest article aborda els llenguatges entenedors, des del llenguatge fàcil fins al llenguatge planer, tant en textos escrits com en textos orals. Dona compte de la variació denominativa a l'entorn d'aquests conceptes i presenta un seguit de pràctiques i recomanacions amb una atenció especial a la situació a Catalunya. Es mostra el panorama legislatiu català i algunes experiències en diversos àmbits. L'article també discuteix tres reptes: la necessitat d'investigacions empíriques sobre les pautes existents, el paper de la tecnologia i la necessitat d'anar més enllà del text escrit.
Resum:	This article deals with easy-to-understand languages, ranging from easy to plain language, in both written and spoken texts. It provides an account of the variations in nomenclature in this field, and provides a series of practices and tips, with particular regard to the situation in Catalonia. It outlines the legislative panorama there and highlights some experiences in a number of different contexts. It also discusses three challenges: the need for empirical research into current guidelines, the role of technology, and the need to go beyond the written word.
Ajuts:	Agencia Estatal de Investigación PID2022-137058NB-I00 Generalitat de Catalunya 2021/SGR-00077
Nota:	Altres ajuts: Aquest article forma part del projecte ENACT (101180057,convocatòria CREA-CROSS-2024-JOURPART de la Comissió Europea). L'autora lidera la xarxa de transferència AccessCat, finançada per AGAUR (2021XARDI00007).
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Accessibilitat ; Comprensió ; Comunicació clara ; Lectura fàcil ; Llenguatge entenedor ; Llenguatge fàcil ; Llenguatge planer ; Accessibility ; Comprehension ; Clear communication ; Easy-to-read ; Easy-to-understand language ; Easy language ; Plain language
Publicat a:	Revista de llengua i dret, Vol. 82 (2024) , p. 12-29, ISSN 2013-1453

DOI: 10.58992/rld.i82.2024.4293

18 p, 599.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > TransMedia Catalonia
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats