La lectura compartida d'un àlbum sense text en una aula d'acollida
Pérez i Ventayol, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura i de les Ciències Socials)

Data:	2010
Resum:	Els àlbums sense text poden ser un material molt adequat per fomentar les produccions orals en la llengua d'aprenentatge de l'alumnat nouvingut. La reconstrucció de la història a partir de les il·lustracions crea un espai propici per a l'elaboració de respostes interpretatives i, en el marc d'una dinàmica de lectura compartida entre tot el grup, es pot generar l'intercanvi i la discussió entre l'alumnat. Aquest article pretén mostrar com el format de lectura compartida d'un àlbum sense text constitueix un bon recurs per al desenvolupament de competències comunicatives en català d'un grup d'alumnes d'una aula d'acollida, ja que promou la participació a l'hora d'interpretar i de donar respostes al que passa a l'àlbum. Les conclusions es basen en un estudi realitzat en una aula d'acollida d'un institut de secundària de l'àrea metropolitana de Barcelona, en el qual un grup de nois i noies van discutir entorn de l'àlbum de El soldadito de plomo de Jörg Müller.
Resum:	Los álbumes sin texto pueden ser un material muy adecuado para fomentar las producciones orales en la lengua de aprendizaje del alumnado inmigrante. La reconstrucción de la historia a partir de las ilustraciones crea un espacio propicio para la elaboración de respuestas interpretativas y, en el marco de una dinámica de lectura compartida entre todo el grupo, se puede generar el intercambio y la discusión entre el alumnado. Este artículo pretende mostrar cómo el formato de lectura compartida de un álbum sin texto constituye un buen recurso para el desarrollo de competencias comunicativas en catalán de un grupo de alumnos inmigrantes, ya que promueve la participación a la hora de interpretar y dar respuestas a lo que ocurre en el álbum. Las conclusiones se basan en un estudio realizado en un aula de acogida de un instituto de secundaria del área metropolitana de Barcelona donde jóvenes discutían el álbum de El soldadito de plomo de Jörge Müller.
Resum:	The use of picturebooks with only illustrations and no text have been proven to be an extremely useful way of encouraging oral production in the target language among immigrant students. Shared reading and reconstructing the story with the aid of the illustration allows for the creation of a space that favours the elaboration of interpretative answers and discussion within the class group, at the same time that it contributes to the exchange of knowledge between classmates. The present article shows that the shared reading of a picturebook without text constitutes an excellent resource to develop communicative competence in Catalan of a group of students in a whithdrawal class, due to the fact that it promotes participation when interpreting and comprehending the picturebook. Conclusions are drawn from a study carried on in a withdrawal class of a highschool in the Barcelona Metropolitan Area, where a group of teenagers were asked to discuss Jörg Müller's picturebook, The Steadfast Tin Soldier.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Bellaterra journal of teaching and learning language and literature, Vol. 3, Núm. 2 (juny-juliol 2010) , p. 98-114, ISSN 2013-6196

Adreça original: https://revistes.uab.cat/jtl3/article/view/v3-n2-perez
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Bellaterra/article/view/195859
DOI: 10.5565/rev/jtl3.215

17 p, 110.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Bellaterra journal of teaching and learning language and literature
Articles > Articles de recerca