| Data: |
2004 |
| Resum: |
Conveniència d'un tipus de transcripció culta comuna o universal. Descripció tipològica dels distints tipus de transcripció i la seva adequació als diversos tipus de sistemes gràfics. Exposició detallada de la proposta de transcripció comuna o universal -en la recepció per l'alfabet llatí-, tenint present totes les llengües amb altres sistemes gràfics -en l'origen-, però especialment el grec, l'hebreu, l'àrab i el rus. Llista d'equivalències, criteris d'utilització combinada i aplicació concreta. Invitació a la col·laboració dels especialistes. |
| Resum: |
Convenience of a type of common or universal learned transcription. Typological description of the distinct types of transcription and its fitting for the diverse types of graphic systems. Detailed exposition of the proposal of a common or universal -relating to the reception by the Latin alphabet- transcription, dealing with all the languages with other graphic systems -relating to the origin-, but specially Greek, Hebrew, Arabic and Russian. List of the equivalences, criteria of combined utilization and concrete application. Invitation to the collaboration of the specialists. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Català |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Transcripció universal ;
Alfabet llatí ;
Distinció tipològica ;
Transcripció del grec ;
Transcripció de l'hebreu ;
Transcripció de l'àrab ;
Transcripció del rus ;
Universal transcription ;
Latin alphabet ;
Typological distinction ;
Greek transcription ;
Hebrew transcription ;
Arabic transcription ;
Russian transcription |
| Publicat a: |
Faventia, V. 26 N. 2 (2004) , p. 135-153, ISSN 2014-850X |
visitant ::
identificació
