Articles

Articles 14 registres trobats  anterior11 - 14  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
11.
10 p, 73.9 KB La terminologia : desenvolupament i utilitat en la formació de traductors / Cabré i Monné, Teresa (Universitat Pompeu Fabra)
Este artículo propone una revisión de la evolución de la disciplina desde un punto de vista teórico, así como una descripción de las diferentes corrientes teóricas actuales. Establece la diferencia entre los aspectos teóricos que constituyen la disciplina y los aspectos metodológicos permiten su aplicación a otras disciplinas, como por ejemplo la traducción. [...]
This article proposes revising the evolution of Terminology as a discipline from the perspective of theory, as well as offering a description of the various current trends in theory. It establishes the difference between the theoretical aspects in the discipline and the methodological aspects which allow them to be put into practice in other disciplines such as translation. [...]

2008
Tradumàtica, N. 6 (2008) p. 0-0  
12.
21 p, 449.3 KB Minimality in the Catalan Truncation Process / Cabré i Monné, Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
L'objectiu d'aquest treball és descriure el procés de truncament en català. Els hipocorístics truncats són els outputs d'un procés de minimitat, les plantilles dels quals estan sotmeses a dues condicions prosòdiques: són mínimament bimoraiques i màximament bisil. [...]
1994
Catalan Working Papers in Linguistics, V. 4 n. 1 (1994) p. 1-21  
13.
17 p, 127.6 KB Estructura gramatical i normativa lingüística : a propòsit dels verbs psicològics en català / Cabré i Monné, Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Mateu Fontanals, Jaume (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
En aquest article s'estudien els trets estructurals més rellevants de la sintaxi i la semàntica de dues classes de «verbs psicològics» del català, els verbs transitius causatius (e. g. , alegrar) i els verbs intransitius estatius (e. [...]
In this paper we study the most relevant structural facts concerning the syntax and semantics of two classes of «psychological verbs» in Catalan, namely causative transitive verbs like alegrar (to cheer up) and stative intransitive verbs like agradar (to be pleasing to). [...]

1998
Quaderns : revista de traduccio, N. 2 (1998) , p. 65-81  
14.
16 p, 120.4 KB Faithfulness to Prosodic Edges : dialectal Variation in Truncated Words in Catalan / Cabré i Monné, Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
The aim of this paper is to account for the similarities and differences between Eastern Catalan and Valencian truncated hypochoristic words in the framework of Correspondence Theory (McCarthy & Prince 1995), specifically Transderivational Relation Theory or output-to-output correspondence relation (Benua 1995, 1997). [...]
L'objectiu d'aquest article és donar compte de les similituds i diferències entre els mots hipocorístics truncats del català oriental i els del valencià en el marc de la Teoria de la correspondència (McCarthy i Prince 1995), específicament de la Teoria de la relació transderivacional o relació de correspondència entre outputs (Benua 1995, 1997). [...]

1998
Catalan Working Papers in Linguistics, V. 6 (1998) , p. 7-22  

Articles : 14 registres trobats   anterior11 - 14  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.