Articles

Articles 181 registres trobats  inicianterior110 - 119següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.02 segons. 
110.
6 p, 66.5 KB L'aventura de Mansfield Park / Ventós, Maria Dolors
En aquest text rememoro el repte que em va comportar la traducció de Mansfield Park de Jane Austen. Per traduir un clàssic cal fer recerca sobre l'idioma de l'època, trobar el llenguatge i el registre lingüístic més adequats, decidir quins tractaments utilitzarem. [...]
In this text I shall revisit the challenge that I experienced while translating Jane Austen's Mansfield Park. When translating a classic it is necessary to examine the language of that period, to find the right tone and linguistic register, to decide which relevant phrasing should be used. [...]

2018
Quaderns : revista de traducció, Núm. 25 (2018) , p. 99-104 (Dossier. Jane Austen, dos-cents anys després)  
111.
20 p, 818.5 KB Journey to the East : Cultural adaptation of video games for the Chinese market / Luo, Dong (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Mangiron i Hevia, Carme (Universitat Autònoma de Barcelona)
With the era of globalisation, China has become one of the most important video game markets in the world. To enter the Chinese market, culture adjustments are often made to video games in order to meet the needs and expectations of Chinese gamers. [...]
2018
JoSTrans: Journal of Specialised Translation, Vol. 29 (2018) , p. 149-168  
112.
24 p, 625.9 KB Adaptación al cambio climático en Venezuela : ¿quiénes y cómo se investiga en el país? / Torres-Alruiz, María Daniela (Fundación Instituto de Estudios Avanzados IDEA) ; Ulloa-Torrealba, Yrneh (Fundación Instituto de Estudios Avanzados-IDEA)
La construcción de una agenda de Adaptación al cambio climático es un proceso políticamente complejo, ni neutral, ni intrínsecamente benigno que crea un campo discursivo para la acción de distintas entidades sociales, con intereses y perspectivas particulares que proponen direcciones de transformación con efectos sociales concretos. [...]
The construction of an agenda for Climate Change Adaptation is a neither neutral nor intrinsically good, politically complex process. It builds a discoursive field were different social entities with particular interests and perspectives interact with each other while putting forward transformation paths with diverse social consequencies. [...]

2018 - 10.5565/rev/redes.736
Redes : revista hispana para el análisis de redes sociales, Vol. 29 Núm. 1 (2018) , p. 20-43 (Articulos)  
113.
8 p, 322.7 KB Salud del cuidador : adaptación y validación del cuestionario Experience of Caregiving Inventory (ECI) en población española / Crespo Maraver, Maria de la Cruz (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació) ; Doval Dieguez, Eduardo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicobiologia i de Metodologia de Ciències de la Salut) ; Fernández-Castro, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació) ; Giménez Salinas, Jordi (Fundació Althaia (Manresa)) ; Prat, Gemma (Fundació Althaia (Manresa)) ; Bonet, Pere (Fundació Althaia (Manresa))
Objetivo: Adaptar y validar el Experience of Caregiving Inventory (ECI) en población española, aportando evidencia empírica de su consistencia interna, estructura interna y validez. Método: Validación psicométrica de la versión adaptada del ECI. [...]
Objective: To adapt and to validate the Experience of Caregiving Inventory (ECI) in a Spanish population, providing empirical evidence of its internal consistency, internal structure and validity. Method: Psychometric validation of the adapted version of the ECI. [...]

2017 - 10.1016/j.gaceta.2017.12.005
Gaceta sanitaria, 2017  
114.
10 p, 135.4 KB Multilevel processes and cultural adaptation : examples from past and present small-scale societies / Reyes-García, Victoria (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Balbo, Andrea L. (Universität Hamburg. Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit) ; Gómez-Baggethun, Erik (Norwegian University of Life Sciences. Department of International Environment and Development Studies) ; Guèze, Maximilien (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Mesoudi, Alex (University of Exeter. Department of Biosciences) ; Richerson, Peter J. (University of California, Davis) ; Rubio-Campillo, Xavier (Barcelona Supercomputing Center) ; Ruiz Mallén, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Shennan, Stephen (University College London. Institute of Archaeology)
The last two decades have seen a proliferation of research frameworks that emphasise the importance of understanding adaptive processes that happen at different levels. We contribute to this growing body of literature by exploring how cultural (mal)adaptive dynamics relate to multilevel social-ecological processes occurring at different scales, where the lower levels combine into new units with new organizations, functions, and emergent properties or collective behaviors. [...]
2016 - 10.5751/ES-08561-210402
Ecology and society, Vol. 21, issue 4 (2016) , art. 2  
115.
12 p, 247.4 KB Long-term community responses to droughts in the early modern period : the case study of Terrassa, Spain / Grau Satorras, Mar (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Otero, Iago, 1981- (Humboldt-Universität zu Berlin. Integrative Research Institute on Transformations of Human-Environment Systems) ; Gómez-Baggethun, Erik (Norwegian University of Life Sciences. Department of International Environment and Development Studies) ; Reyes-García, Victoria (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals)
New challenges posed by global environmental change have motivated scholars to pay growing attention to historical long-term strategies to deal with climate extremes. We aim to understand long-term trends in community responses to cope with droughts, to explain how many preindustrial societies coevolved with local hydro-climatic dynamics and coped with climate extremes over time. [...]
2016 - 10.5751/ES-08232-210233
Ecology and society, Vol. 21, issue 2 (2016) , art. 33  
116.
24 p, 656.6 KB The adaptive nature of culture : a cross-cultural analysis of the returns of local environmental knowledge in three indigenous societies / Reyes-García, Victoria (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Guèze, Maximilien (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Díaz-Reviriego, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Romain, Duda (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Fernández-Llamazares, Álvaro (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Gallois, Sandrine (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Napitupulu, Lucentezza (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Orta-Martínez, Martí (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Pyhälä, Aili (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals)
Researchers have argued that the behavioral adaptations that explain the success of our species are partially cultural, i. e. , cumulative and socially transmitted. Thus, understanding the adaptive nature of culture is crucial to understand human evolution. [...]
2016 - 10.1086/689307
Current anthropology, Vol. 57 issue 6 (Dec. 2016) , p. 761-784  
117.
16 p, 839.7 KB Natural Selection in the Great Apes / Cagan, Alexander (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Department of Evolutionary Genetics) ; Theunert, Christoph (University of California. Department of Integrative Biology) ; Laayouni, Hafid (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Santpere, Gabriel (Yale University School of Medicine. Department of Neuroscience) ; Pybus, Marc (Institut de Biologia Evolutiva (UPF-CSIC) (Barcelona)) ; Casals, Ferran (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Ciències Experimentals i de la Salut) ; Prüfer, Kay (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Department of Evolutionary Genetics) ; Navarro, Arcadi, 1969- (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats) ; Marques-Bonet, Tomas 1975- (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats) ; Bertranpetit, Jaume (University of Cambridge. Department of Archaeology and Anthropology, Leverhulme Centre for Human Evolutionary Studies) ; Andrés, Aida M. (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Department of Evolutionary Genetics)
Natural selection is crucial for the adaptation of populations to their environments. Here, we present the first global study of natural selection in the Hominidae (humans and great apes) based on genome-wide information from population samples representing all extant species (including most subspecies). [...]
2016 - 10.1093/molbev/msw215
Molecular biology and evolution, Vol. 33, Núm. 12 (desembre 2016) , p. 3268-3283  
118.
16 p, 1.3 MB Latitudinal Clines of the Human Vitamin D Receptor and Skin Color Genes / Tiosano, Dov (Technion - Israel Institute of Technology. Rappaport Family Faculty of Medicine) ; Audí, Laura (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Climer, Sharlee (Department of Computer Science and Engineering, Washington University) ; Zhang, Weixiong (Department of Computer Science and Engineering) ; Templeton, Alan R. (Department of Evolutionary and Environmental Biology, University of Haifa) ; Fernández Cancio, Mónica (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Gershoni-Baruch, Ruth (Department of Evolutionary and Environmental Biology, University of Haifa) ; Sánchez-Muro, José Miguel (Pediatric Service, Area Basica de Salut (ABS)) ; El Kholy, Mohamed (Department of Pediatrics, Ain Shams University) ; Hochberg, Zèev (Technion - Israel Institute of Technology. Rappaport Family Faculty of Medicine) ; Universitat Autònoma de Barcelona
The well-documented latitudinal clines of genes affecting human skin color presumably arise from the need for protection from intense ultraviolet radiation (UVR) vs. the need to use UVR for vitamin D synthesis. [...]
2016 - 10.1534/g3.115.026773
G3, Vol. 6 (february 2016) , p. 1251-1266  
119.
17 p, 278.7 KB Dramaturgias brechtianas recientes a partir de "Fuenteovejuna" / Adillo Rufo, Sergio (Universidad Complutense de Madrid)
Tras un breve recorrido por los distintos tipos de intervención textual que se han hecho sobre Fuenteovejuna para su puesta en escena contemporánea, nos detenemos en el análisis del libreto de dos espectáculos recientes. [...]
After a brief overview of different types of adaptation based on Fuenteovejuna for the contemporarystage, the article focuses on analyzing the scripts of two recent productions. Both have in commontheir Brechtian roots in dealing with the original drama, and this fact allows for a consideration ofthe different goals both playwrights have pursued when dealing with Lope's play.

2018 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.255
Anuario Lope de Vega, Vol. 24 (2018) , p. 152-168 (Artículos. Sección monográfica)  

Articles : 181 registres trobats   inicianterior110 - 119següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.