Articles

Articles 51 registres trobats  inicianterior20 - 29següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
20.
19 p, 1.9 MB MTradumàtica i la formació de traductors en Traducció Automàtica Estadística / Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Piqué Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
El present article es proposa acostar-se a la formació de traductors en l'àmbit de la traducció automàtica estadística (TAE), específicament des de l'òptica de la personalització de motors. Basant-se en l'informe ProjecTA del grup Tradumàtica, s'identifica la formació com un dels factors imprescindibles a l'hora d'acostar la traducció automàtica (TA) als professionals de la traducció, siguin traductors professionals o empreses de traducció. [...]
This article proposes bringing translator training closer to the sphere of statistical machine translation (SMT), particularly from the perspective of personalising them. Based on the Tradumàtica research group ProjecTA report, training sessions are identified as one of the essential factors when introducing professional to automatic translation, whether individual professional translators or translation companies. [...]
El presente artículo tiene el propósito de acercarse a la formación de traductores en el ámbito de la traducción automática estadística (TAE), específicamente desde la óptica de la personalización de motores. [...]

2017 - 10.5565/rev/tradumatica.199
Tradumàtica, Núm. 15 (2017) , p. 97-115 (Tradumàtica dossier)  
21.
15 p, 896.8 KB Introducing statistical machine translation in translator training : from uses and perceptions to course design, and back again / Rossi, Caroline (Université Grenoble Alpes)
While translation technology is now at the core of most translator training programmes, only a handful include teaching of statistical machine translation (SMT). This paper reports on the design and evaluation of an SMT course which we introduced in the second year of our Master's degree in Multilingual Specialised Translation in 2016.
Tot i que les tecnologies de la traducció actualment son una part essencial dels programes de formació de traductors, només uns quants d'ells incoporen continguts de traducció automàtica estadística (TAE). [...]
Aunque las tecnologies de la traducción actualment son una parte essencial de los programes de formación de traductores, únicamente unos cuantos de ellos incorporan contenidos de traducción automàtica estadística (TAE). [...]

2017 - 10.5565/rev/tradumatica.195
Tradumàtica, Núm. 15 (2017) , p. 48-62 (Tradumàtica oberta)  
22.
6 p, 124.5 KB Dificultades y errores relacionados con la variable estadística y sus escalas de medición, en estudiantes de educación básica / Méndez Reina, Maritza (Universidad Pedagógica Nacional (Bogotà, Colòmbia)) ; Álvarez Alfonso, Ingrith (Universidad Pedagógica Nacional (Bogotà, Colòmbia)) ; Valero Romero, Nydia (Colegio San Bernardino IED)
Esta comunicación muestra resultados de un estudio realizado a partir de un experimento de en¬señanza, en relación con las dificultades y errores asociados a la variable estadística y sus escalas de medición. [...]
2017
Enseñanza de las ciencias, Núm. Extra (2017) , p. 5281-5285  
23.
3 p, 118.9 KB La delicada captación estadística de las uniones de los inmigrantes / Cortina Trilla, Clara (Centre d'Estudis Demogràfics) ; Esteve, Albert (Centre d'Estudis Demogràfics) ; Jiménez, Edurne (Centre d'Estudis Demogràfics)
2008
Índice, Núm. 30 (Septiembre 2008) , p. 18-20  
24.
3 p, 211.5 KB Avaluadors anònims de Papers i estadística d'articles de l'any 2015 / Papers. Revista de Sociologia
2016 - 10.5565/rev/papers.2365
Papers : revista de sociologia, Vol. 101 Núm. 4 (Octubre-Desembre 2016) , p. 555-557 (Notas editoriales)  
25.
13 p, 1.0 MB Com fer-se ric amb la loteria (i aprendre Estadística en l'intent) / Badiella Busquets, Llorenç (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Matemàtiques)
2015
Materials matemàtics, 2015, p. 1-13  
26.
3 p, 90.5 KB Avaluadors anònims de Papers i estadística d'articles de l'any 2014 / Papers. Revista de Sociologia
2016 - 10.5565/rev/papers.2277
Papers : revista de sociologia, Vol. 101 Núm. 1 (Gener-Març 2016) , p. 129-131 (Notas editoriales)  
27.
2 p, 104.3 KB Què fa que una estadística sigui de qualitat? / Raymond Bara, José Luis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica)
Segons l'oficina estadística d'Europa (Eurostat), una estadística oficial ha de tenir cinc elements que li aporten qualitat: rellevància, fiabilitat, puntualitat, coherència i accessibilitat. Ara bé, quin és el pes de cada un d'aquests atributs en la percepció de la qualitat que tenen els usuaris de les estadístiques? Una consulta feta a més de 200 experts i usuaris mostra que l'aportació de cada atribut a la qualitat és diferent, sent la fiabilitat i la coherència d'una estadística els elements que li aporten més qualitat. [...]
Según la oficina estadística de Europa (Eurostat), una estadística oficial debe tener cinco elementos que le aportan calidad: relevancia, fiabilidad, puntualidad, coherencia y accesibilidad. Ahora bien, ¿cuál es el peso de cada uno de estos atributos en la percepción de la calidad que tienen los usuarios de las estadísticas? Una consulta realizada a más de 200 expertos y usuarios muestra que la aportación de cada atributo a la calidad es diferente, siendo la fiabilidad y la coherencia de una estadística los elementos que le aportan más calidad. [...]

2014
UAB divulga, Desembre 2014
2 documents
28.
3 p, 114.6 KB Bogeria, eugenèsia i estadística amb Theodore M. Porter / Gil-Farrero, Judit (Universitat Autònoma de Barcelona)
El Dr. Theodore M. Porter (University of California, Los Angeles) va impartir una xerrada titulada "Eugenic Madness: Asylums and the Data of Heredity" en el marc del cicle de col·loquis de la Societat Catalana d'Història de la Ciència i de la Tècnica (SCHCT) del curs 2013-2014, i amb la col·laboració del Centre d'Història de la Ciència (CEHIC-UAB). [...]
El Dr. TheodoreM. Porter (University of California, Los Angeles) impartió una charla titulada "Eugenic Madness: Asylums and the Data of Heredity" en el marco del ciclo de coloquios de la Societat Catalana d'Història de la Ciència i de la Tècnica (SCHCT) del curso 2013-2014, y con la colaboración del Centre d'Història de la Ciència (CEHIC-UAB). [...]
Dr. Theodore M. Porter (University of California, Los Angeles) gave a talk entitled "Eugenic Madness: Asylums and the Data of Heredity" within the colloquia series of the Catalan Society for the History of Science and Technology (SCHCT) for the 2013-2014 academic year, and in collaboration with the Centre for the History of Science (CEHIC-UAB).

2014
UAB divulga, Juny 2014 (Entrevistes)
3 documents
29.
22 p, 469.7 KB La ruptura de matrimonios entre españoles y extranjeros con menores. Una estadística comparada / Domínguez Álvarez, Juan Antonio (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Espanya). Instituto de Estudios Sociales Avanzados)
En España, los matrimonios, los nacimientos y las disoluciones matrimoniales en el seno de hogares binacionales se han incrementado notablemente en los últimos años y, con ello, su relevancia social. [...]
In Spain, marriages, births and the dissolution of marriages in binational households have increased notably in recent years, as well as the social impact of this phenomenon. The aim of this paper is to explore the specific characteristics of marital ruptures between Spanish and non-Spanish spouses and compare them to ruptures between Spanish-only couples. [...]

2014 - 10.5565/rev/papers.593
Papers : revista de sociologia, Vol. 99, Núm. 2 (Abril-Juny 2014) , p. 213-234  

Articles : 51 registres trobats   inicianterior20 - 29següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.