Articles

Articles 79 registres trobats  inicianterior69 - 78següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
69.
21 p, 119.9 KB Boccaccio y Cervantes : posibles fuentes italianas de La cueva de Salamanca / Hernández Esteban, María
A partir del Decameron como arquetipo narrativo, sugiero delimitar un «corpus» de relatos sobre el empleo de la magia en la burla matrimonial para enfocar motivos, personajes-tipo, técnicas compositivas y recursos expresivos que, desde el libro de Boccaccio, la narrativa y el teatro del Renacimiento difundieron a nuestra literatura. [...]
From considering the Decameron a narrative archetype, I suggest setting up the boundaries of a corpus of accounts about the use of magics in the marriage mockery in order to focus on motives, characters, types, composition techniques and expressive resources which, from the book written by Boccaccio, the narrative and the drama of the Renaissance spread in our literature. [...]

2009
Quaderns d'Italià, N. 14 (2009) p. 77-97  
70.
12 p, 82.5 KB La autotraducción en la galaxia de las lenguas / Grutman, Rainier
La autotraducción es un fenómeno intercultural cuyo estudio exige ir más allá de la crítica e historia literarias tradicionales, pensadas sobre todo para el análisis de corpus monolingües. Desde el doble enfoque sociológico al que invita el estudio de la «galaxia» de las lenguas (De Swaan, Calvet) y de la competición literaria internacional (Casanova), se puede vislumbrar que los casos más conocidos y estudiados no representan todo el fenómeno sino tan solo una categoría en particular, la de las transferencias «horizontales» entre lenguas de cultura con amplia difusión. [...]
By studying self-translation as an intercultural phenomenon, this paper seeks to go beyond traditional modes and models of literary history and criticism that were mainly conceived for the analysis of monolingual corpora. [...]

2009
Quaderns : revista de traducció, N. 16 (2009) p. 123-134  
71.
5 p, 33.9 KB «La melancolía del orangután». El origen de los estudios A en B : Marcelino Menéndez Pelayo y su Horacio en España (1877) + Marcelino Menéndez Pelayo. Selección de textos / Ruiz Casanova, José Francisco (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Filologia)
No se ponderará nunca lo suficiente la deuda que las letras españolas tienen respecto de la obra de Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912). La formación de Marcelino Menéndez Pelayo y su posterior disciplina personal, puestas al servicio de una necesidad –humana y con ciertos rasgos románticos– de saber, fueron determinantes tanto de la variedad como de la calidad y cantidad de sus trabajos filológicos: estudios literarios, ediciones, antologías, traducciones, repertorios bibliográficos, monografías temáticas, etc. [...]
The debt owed by Spanish letters to Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912) can never be adequately estimated. Marcelino Menéndez Pelayo's training and subsequent personal discipline, driven by a human thirst for knowledge tinged with Romanticism, played a decisive role in the variety as well as the quality and quantity of his philological works: literary studies, editions, anthologies, translations, bibliographic repertories, monographic works, etc. [...]

2007
1611 : revista de historia de la traducción, N. 1 (2007) p. 0-0
6 documents
72.
22 p, 187.3 KB Las concepciones del Estado de Durkheim y Weber ante la teoría política marxista : vínculos, cruces y desacuerdos. / Alejandra Inda, Graciela
Con la firme intención de contribuir a incrementar y profundizar los escasos análisis comparados de las sociologías del Estado de Durkheim y Weber, máximos exponentes de la denominada teoría sociológica clásica, en este trabajo me interesa el tipo de relación teórico política que mantienen con la teoría marxista del Estado. [...]
This article is a contribution to the comparatively scarce literature on how Durkheim and Weber - those canonical sociological theorists - conceived of the State. I shall examine just what relation each of their conceptions has to Marxist theory, and ask to what degree they coincide or diverge.

2009 - 10.5565/rev/athenead/v0n15.535
Athenea digital : revista de pensamiento e investigación social, N. 15 (2009) p. 97-118  
73.
23 p, 614.3 KB El esfuerzo público de desfamilización. Propuesta de medición y análisis descriptivo para la Unión Europea (1970-1999) / Rodríguez García, María Jesús ; Navarro Yáñez, Clemente J.
Este artículo presenta una propuesta metodológica para medir el esfuerzo público de desfamilización en quince países europeos. Junto a indicadores clásicos (como el gasto familiar o la escolarización de los menores), se incluyen medidas de conciliación entre vida doméstica y laboral para conocer la acción pública en relación con este nuevo riesgo familiar. [...]
This article presents a proposal to measure public effort of de-familization in 15 european countries. Together with others classical measures (public expenditure in family and child educational services) measures of conciliation between labour and family life is included as a dimension of de-familization in order to consider public actions related to new family risks. [...]

2008 - 10.5565/rev/papers/v90n0.735
Papers : revista de sociologia, N. 90 (2008) p. 59-81  
74.
12 p, 461.4 KB La censura en las traducciones de los clásicos griegos. El ejemplo de Platón y Aristófanes / González González, Marta
En este trabajo pretendemos estudiar la censura ejercida en las primeras traducciones castellanas de la obra de Platón y de Aristófanes. Estudios anteriores nos permitirán también establecer una comparación con el panorama general de las mismas obras en el resto de traducciones a otras lenguas europeas.
In this paper, we analyse the censorship in the first Spanish translations of Plato and Aristophanes' works. We compare them with translations into other European languages.

2007
Faventia, V. 29 n. 1 (2007) p. 77-88  
75.
16 p, 177.2 KB The modernisation of China and the Chinese critique of modernity / Golden, Seán, 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Internacionals i Interculturals)
The European brand of modernisation that was introduced to China by the force of arms in the 19th-20th centuries had some of its most basic origins in aspects of the traditional Chinese imperial system. [...]
La marca europea de modernització introduïda a la Xina per la força de les armes durant els segles XIX i XX tenia alguns dels seus principis més bàsics en aspectes del sistema imperial tradicional xinès. [...]
La marca europea de modernización introducida en China por la fuerza de las armas durante los siglos XIX y XX tenía algunos de sus principios más básicos en aspectos del sistema imperial tradicional chino. [...]

2006
HMiC : Història Moderna i Contemporània, N. 4 (2006) p. 7-22  
76.
28 p, 184.9 KB Youth Sociology and Comparative Analysis in the European Union Member States / Bendit, René
The central aim of the present article is to reflect on the possible contribution sociological comparative youth research in Europe can offer for a better understanding of youth life in the EU member states. [...]
L'objectiu principal d'aquest article és reflexionar sobre la possible aportació que la recerca sociològica comparativa sobre la joventut europea pot representar per entendre més bé la vida dels joves en els estats membres de la Unió Europea. [...]

2006 - 10.5565/rev/papers/v79n0.800
Papers : revista de sociologia, N. 79 (2006) p. 49-76  
77.
10 p, 36.5 KB Per part de gènere : belles infidelitats de la literatura comparada i la traducció / Torras, Meri, 1968-
Traduir no és un transvasament automàtic ni transparent, de la mateixa manera que un text no té una sola lectura. Traduir, tal com demostren les aproximacions comparatistes actuals, és una operació intercultural. [...]
Just as a text can be read in many different ways, translation is not an automatic or transparent rewriting. Present day comparative approaches are confirming that translation is an intercultural process. [...]

2006
Quaderns : revista de traducció, N. 13 (2006) p. 31-40  
78.
11 p, 61.9 KB La Psicología Colectiva de Maurice Halbwachs / Vítores, Ana ; Vivas, Pep
El artículo a cuya lectura invita esta introducción puede ubicarse en el contexto de un conjunto de trabajos sobre la noción de Psicología colectiva que marcaron el trabajo de Maurice Halbwachs (1877-1945) desde sus primeros textos. [...]
2005 - 10.5565/rev/athenead/v1n8.225
Athenea digital : revista de pensamiento e investigación social, N. 8 (2005) p. 339-349  

Articles : 79 registres trobats   inicianterior69 - 78següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.