Articles

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Articles	13 records found 11 - 13 jump to record:	Search took 0.01 seconds.

11.

14 p, 88.6 KB

Autotraducirse en Galicia : ¿bilingüismo o diglosia? / Dasilva, Xosé Manuel
Este trabajo constituye una aproximación a la realidad del fenómeno de la autotraducción en el espacio gallego. En primer término, se lleva a cabo un breve recorrido a través de la presencia de la autotraducción en la literatura gallega durante del período contemporáneo, desde el siglo XIX hasta el momento actual. [...]
This work approaches the phenomenon of self-translation within the Galician literary community. Herewith we present a brief review of the occurrence of self-translation in Galician literature from the 19th century to the present day; in addition the work uncovers the sociolinguistic dimension that pertains to translation when practised between two languages of disparaging status. [...]
2009
Quaderns : revista de traducció, N. 16 (2009) p. 143-156

Detailed record -

12.

2 p, 43.6 KB

Ressenyes / Dasilva, Xosé Manuel
Index de les obres ressenyades: Haroldo DE CAMPOS, Crisantiempo.
2008
Quaderns : revista de traducció, N. 15 (2008) p. 225-226

Detailed record -

13.

17 p, 68.1 KB

La traducción según Fernando Pessoa : antología de textos críticos / Dasilva, Xosé Manuel
Este trabajo constituye una aproximación a la presencia de la actividad traductora en la figura de Fernando Pessoa, tanto a lo largo de su trayectoria vital como a través de su creación literaria. [...]
This paper constitutes an approach to Fernando Pessoa's activity as a translator throughout his life and throughout his literary career. Both aspects lead to the acknowledgement of Pessoa's dedication to translation as a profession, on the one hand, and as a phenomenon tightly connected with essential elements of his literature, such as his full command of both English and Portuguese languages and his inclination to heteronymy, on the other. [...]
2003
Quaderns : revista de traducció, N. 9 (2003) , p. 137-153

Detailed record -

See also: similar author names

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.