Articles

Articles 51 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.02 seconds. 
11.
15 p, 178.3 KB Margarida Xirgu, epistolari íntim / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
La correspondència escrita per l'actriu i directora d'escena Margarida Xirgu (1888-1969), tant la familiar o amical com l'estrictament professional, permet d'aprofundir en la seva vida pública i privada i, especialment, en la xarxa de coneixences i relacions al llarg d'una àmplia trajectòria consagrada en cos i ànima al teatre. [...]
The correspondence written by Catalan actress and stage director Margarida Xirgu (1888-1969), set both within the spheres of family and friends, allows the reader to go further into her private and public life, and particularly into the net of acquaintances and relationships woven throughout a wide career unconditionally dedicated to the theater. [...]

2012
Ítaca. Revista de Filologia, Núm. 3 (2012) , p. 291-305  
12.
2 p, 1.6 MB ¿Dónde estará Groenlandia? / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
2013
Primer acto - Cuadernos de investigación teatral, Núm. 344 (2013), p. 228-231  
13.
22 p, 1.3 MB Traducció i censura teatral sota la fèrula franquista dels anys cinquanta / Gallén, Enric (Universitat Pompeu Fabra)
En el marc del teatre català, la implantació del règim franquista va comportar la prohibició de traduir cap text dramàtic al català. Malgrat la regla taxativa establerta, en els anys quaranta es va autoritzar l'edició de bibliòfil de vint-i-set obres de Shakespeare, traduïdes per Josep M. [...]
For Catalan theatre, the establishment of Franco's regime entailed that the translation of any dramatic text into Catalan was forbidden. Despite this banning, in the 1940s the translation of twenty-seven Shakespeare's works by Josep M. [...]

2013
Quaderns : revista de traducció, Núm. 20 (2013) , p. 95-116  
14.
36 p, 337.7 KB Censura i autocensura a Teatre català de postguerra (1973), de Jordi Arbonès / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Sopena, Mireia (Universitat de Barcelona)
L'assaig Teatre català de postguerra (1973), de Jordi Arbonès, fou durament castigat per la censura franquista. Aquest article analitza en detall el contingut d'aquesta primera aproximació divulgativa i reivindicativa a l'escena catalana de postguerra, reconstrueix les mutilacions perpetrades en l'original i en les galerades per l'aparell censori franquista i, finalment, es fa ressò de la polèmica recepció crítica. [...]
Jordi Arbonès' essay Teatre català de postguerra (1973) was severely mutilated by the francoist censorship. This article analyzes in detail the contents of this first popular and vindictive approximation to the postwar Catalan scene, reconstructs the suppressions due to the censorship both in the original and in the galley proofs and finally resumes its controversial critical reception. [...]

2012
Stichomythia. Revista de Teatro Español Contemporáneo, Núm. 13 (2012) , p. 54-89  
15.
17 p, 8.3 MB El teatre a Barcelona l'any 1938 : la paradoxa de la continuïtat / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Edició a cura de Laia Arañó Vega, Barcelona, Fundació Carles Pi i Sunyer.
2009
Barcelona, 1938. Capital de tres governs. Política i cultura. Textos del congrés, Núm. (2009), p. 364-385  
16.
4 p, 3.7 MB Teatre i mitohistòria : herois per a un país desolat / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Estudi de l'obra dramàtica de Joan Baptista Xuriguera, una obra , segons l'autor, abocada a la marginalitat, "més pròpia del romanticisme que no pas de la segona postguerra europea". Francesc Foguet ressegueix la recepció que fa l'escriptor dels nous corrents dramatúrgics i del teatre català coetani. [...]
Fets i opinions. Monogràfic: Joan Baptista Xuriguera, escriptor.

2008
Serra d'Or  
17.
8 p, 4.4 MB Dramatúrgies de circumstàncies (1936-1939) : el teatre d'agitprop castellà i català / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Comunicació al I Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola al segle XX. Gèneres, lectures i relacions (1898-1951), coordinat per Enric Gallén, Empar Hurtado i José Francisco Ruiz Casanova. [...]
I Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola al segle XX, a cura de Miquel M. Gibert, Amparo Hurtado Díaz i José Francisco Ruiz Casanova.

Lleida: Punctum & Trilcat, 2007
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX : gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Núm. (2007), p. 129-142  
18.
14 p, 984.8 KB Margarida Xirgu y el exilio catalán / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
La actriz y directora de escena Margarida Xirgu (1888-1969) fue considerada como uno de los símbolos de la catalanidad en el exilio. El presente artículo analiza la participación honorífica de Xirgu en los Jocs Florals de la lengua catalana - una fiesta literaria de afirmación nacional - celebrados en Santiago de Chile (1943), México (1957) y Montevideo (1963). [...]
The actress and stage director Margarida (1888-1969) was considered one of the symbols of the Catalan identity in exile. The present paper analyses Xirgu's honorific participation in the Jocs Florals (Floral Games) of the Catalan language - a literary festivity of national assertion - celebrated in Santiago de Chile (1943), Mexico (1957) and Montevideo (1963). [...]

2012
Acotaciones: revista de investigación teatral, Núm. 29 (juliol-desembre 2012) , p. 27-52  
19.
22 p, 13.7 MB Joan Puig i Ferreter : teatre d'idees i passions (1904-1912) / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
2003
Revista de Catalunya, Núm. 182 (març 2003), p. 50-92  
20.
5 p, 4.1 MB Dramaturgs estrangers a Barcelona, 1936-1939 / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
2004
El Contemporani: revista d'història, Núm. 30 (juliol-desembre 2004), p. 35-39  

Articles : 51 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.