Home > Articles > Search Results: Grup de Recerca InterAsia

Articles

  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Articles 50 records found  beginprevious41 - 50  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
41.
16 p, 94.2 KB Llegada y consumo de cines asiáticos en Occidente / Codó Martínez, Jordi (Universitat Ramon Llull) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Este artículo pretende identificar y analizar los ámbitos en los que se ha desarrollado, en Occidente, un creciente interés por las cinematografías asiáticas (especialmente las de Asia Oriental) en los últimos años, así como las causas que lo explican. [...]
This article aims to identify and analyze the areas in which it has been developed, in the West, a growing interest in Asian cinemas (especially the ones of East Asia) in recent years, as well as the causes that explain it. [...]
2009
Inter Asia papers, N. 10 (2009) p. 1-28  
Detailed record -
42.
22 p, 681.3 KB El arte de acción en China : la producción artística como compromiso / Manonelles Moner, Laia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
El artículo presenta una aproximación al arte de acción en China, analizando cómo el acto artístico deviene un compromiso social y político. La performance se traduce en chino como el "arte del comportamiento", y bajo este prisma se ahondará en la dimensión ética de unos creadores que funden la experiencia vital con la artística. [...]
This article presents an approach to performance art in China, and analyzes how art performance becomes a social and political commitment. Performance translated into Chinese is the "art of behaviour", and from this perspective we will deal with the ethical dimension of artists that blend the vital with the artistic experience. [...]
2009
Inter Asia papers, N. 9 (2009) p. 1-39  
Detailed record -
43.
28 p, 380.6 KB Corrientes contemporáneas y diversificación del Tecno-Orientalismo / Lozano Méndez, Artur (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Esta monografía estudia el discurso tecno-orientalista desde finales del siglo XX. Rastreamos la colonización de otros sujetos y espacios por el tecno-orientalismo, que se aplica ya a varios países asiáticos. [...]
This monograph studies shifts in techno-orientalist discourse since the end of the XXth century. We track the colonization of other subjects and spaces by techno-orientalism. Thus, on the one hand, we are witnessing the consolidation of a vague blanket techno-orientalism that covers East Asia. [...]
2009
Inter Asia papers, N. 8 (2009) p. 1-51  
Detailed record -
44.
34 p, 430.9 KB Genealogía del Tecno-Orientalismo / Lozano Méndez, Artur (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Esta monografía explora las raíces del discurso tecno-orientalista y sus intercambios con otros discursos. Se estudia en detalle su composición simbólica y su evolución, desde el milagro económico japonés hasta el siglo XXI. [...]
This monograph explores the sources of techno-orientalist discourse and its exchanges with other discourses. We study in detail both its symbolic composition and its evolution from the time of the Japanese economic miracle to the xxist century. [...]
2009
Inter Asia papers, N. 7 (2009) p. 1-64  
Detailed record -
45.
11 p, 57.9 KB El lector de manga: ¿un lector orientalista? / Torres Simón, Esther (Universitat Rovira i Virgili) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
El lector orientalista reclama una traducción exótica, lo que según Said le convierte en un factor decisivo para prolongar esta tendencia. Habitualmente forma parte de un público amplio con pocos conocimientos reales del Otro. [...]
One of the main features of the Orientalist reader is the preference for exotism in translation, a basic factor in the prolongation of this tendency according to Said. Usually, such a reader is part of a wider public with little real knowledge or interest in the Other. [...]
2008
Inter Asia papers, N. 6 (2008) p. 1-18  
Detailed record -
46.
15 p, 111.6 KB El discurso orientalista en la traducción francesa (1927) del Bushido de Nitobe / Rodríguez Navarro, Mª Teresa (Universidad de Granada) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Bushido. The Soul of Japan, de Inazo Nitobe (1962-1933) es una obra pionera para la divulgación de la cultura japonesa en Occidente realizada por un nativo, a partir de la presentación de los valores y conceptos del código ético del estamento militar de los samuráis. [...]
Bushido: The Soul of Japan, by Inazo Nitobe (1862-1933) is an example of a native's pioneering work to make the Japanese culture known in the West and to explore its values and concepts through the ethical code of the Samurais. [...]
2008
Inter Asia papers, N. 5 (2008) p. 1-26  
Detailed record -
47.
15 p, 119.8 KB Orientalismo a su pesar : Gao Xingjian y las paradojas del sistema literario global / Prado Fonts, Carles (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Este artículo realiza un breve repaso a algunas reacciones a la concesión del premio Nobel de literatura del año 2000 a Gao Xingjian. El articulo sostiene que, al entrar en circulación dentro de un sistema literario intercultural y globalizado, la figura y la obra de Gao han quedado definidas a través de un prisma interpretativo orientalista que, en algunos puntos, entra en contradicción con los postulados del autor y el valor de su obra. [...]
This paper shortly reviews a few of the reactions to the Nobel Literature Prize awarded to Gao Xingjian in 2000. It argues that, when circulating within a globalized, cross-cultural literary sistem, both Gao's figure and work have been defined by an Orientalist hermeneutical perspective that, at certain points, contradicts the postulates of the writer and the value of his work. [...]
2008
Inter Asia papers, N. 4 (2008) p. 1-25  
Detailed record -
48.
14 p, 157.8 KB Colonias japonesas en el extranjero : miniaturas de la sociedad japonesa / Fukuda, Makiko (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
En este artículo, examinamos los rasgos socioculturales generales y la organización interna de las colonias japonesas expatriadas. El nuestro objetivo es identificar el mecanismo y algunos factores que producen estas "miniaturas" de la sociedad japonesa en el extranjero. [...]
In this article we examine the general social and cultural features and the internal organization of expatriated Japanese colonies. We aim to identify the mechanism and some factors that produce these "miniatures" of the Japanese society oversea. [...]
2008
Inter Asia papers, N. 3 (2008) p. 1-24  
Detailed record -
49.
15 p, 106.7 KB Orientalismo y occidentalismo : dos fuerzas subyacentes en la imagen y la construcción de la lengua china / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
El presente trabajo pretende identificar los principales mitos y confusiones que existen alrededor de la lengua china. Mediante análisis del discurso, ilustraremos cómo estos mitos se han articulado y han arraigado en los círculos académicos durante décadas, a pesar de las evidencias que los cuestionan. [...]
This article identifies the principal myths and misconceptions surrounding the Chinese language and, by means of discourse analysis, shows how they have been expressed and become entrenched in the academic world, both in China and in the West, despite the evidence which undermines the premises on which these myths are founded, creating an ambivalent image of Chinese that inspires both admiration and rejection. [...]
2008 - 10.13140/RG.2.2.17413.76007
Inter Asia papers, N. 2 (2008) p. 1-25  
Detailed record -
50.
19 p, 246.4 KB Las referencias asiáticas en la producción de Björk / Mas López, Jordi, 1972- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Se analizan las referencias asiáticas presentes en la producción de Björk para considerar cuáles son los valores que se asocian con Asia Oriental y explicar su sentido poniéndolas en relación con la imagen del cuerpo como identidad que se construye en sus discos. [...]
References to Asia in Björk's work are analyzed in order to consider which are the values associated in them to East Asia and to explain their meaning. To do the latter, those references are put in relation to the body as an image of the identity built in Björk's albums. [...]
2008
Inter Asia papers, N. 1 (2008) p. 1-33  
Detailed record -

Articles : 50 records found   beginprevious41 - 50  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Working with