Home > Articles > Search Results: Itàlia

Articles

  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Articles 106 records found  beginprevious78 - 87nextend  jump to record: Search took 0.06 seconds. 
78.
22 p, 369.7 KB Consonant-Final Loanwords and Epenthetic Vowels in Italian / Repetti, Lori (Stony Brook University, NY. Department of Linguistics)
The quality of an epenthetic vowel in a particular language may vary depending on segmental and prosodic factors, such as the quality of the surrounding consonants, the quality of other vowels in the word, and the position of the epenthetic vowel within the word. [...]
La qualitat d'una vocal epentètica en una llengua pot variar tenint en compte factors segmentals i prosòdics, com la qualitat de les consonants adjacents, la qualitat de les altres vocals del mot i la posició de la vocal epentètica dins el mot. [...]
2012 - 10.5565/rev/catjl.14
Catalan journal of linguistics, Vol. 11, Núm. (2012) , p. 167-188  
Detailed record - Creative Commons
79.
8 p, 316.8 KB El CEOD : un archivo de la escritura epistolar italiana del siglo XIX / Palermo, Massimo (Università per Stranieri di Siena. Dipartimento di Scienze Umane)
Después de valorar la calidad de la documentación epistolar para el análisis lingüístico, se presenta la potencialidad del Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), un instrumento para la investigación que, además de la transcripción de las cartas, es capaz de etiquetar la mayor parte de las circunstancias del texto y las intervenciones del escribiente. [...]
Després de valorar la qualitat de la documentació epistolar per a l'anàlisi lingüística, es presenta la potencialitat del Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), un instrument per a la investigació que, a més de la transcripció de les cartes, és capaç d'etiquetar bona part de les circumstàncies del text i les intervencions de l'escrivent. [...]
After assessing the quality of letters as documentation for linguistic analysis, this article presents the potential of the Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), which intends to be a tool for researchers. [...]
2011
Manuscrits, Núm. 29 (2011) , p. 107-114  
Detailed record - Creative Commons
80.
21 p, 589.4 KB Regularisation of unauthorised immigrants in Italy and Spain : determinants and effects / Finotelli, Claudia (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Sociología Aplicada) ; Arango, Joaquín (Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset. Centro de Estudios sobre Migraciones)
In Southern European countries, the regularisations of irregular migrants have very frequently been used as ex post control policy measures. They have often been blamed by a large number of scholars for their incapacity to stop the reproduction of irregular migration systems. [...]
Sovint, en els països del sud d'Europa, la regularització d'immigrants irregulars s'ha emprat com a política migratòria de control aplicada a posteriori. Molts investigadors ho critiquen per la incapacitat que manifesta de parar la reproducció de sistemes de migració irregular. [...]
Con frecuencia, la regularización de inmigrantes irregulares ha sido usada en los países del sur de Europa como política migratoria de control aplicada a posteriori. Muchos investigadores las han criticado por su incapacidad de parar la reproducción de sistemas de migración irregular. [...]
La régularisation des immigrants irréguliers a fréquemment été utilisée par les pays du Sud de l'Europe comme politique migratoire de contrôle appliquée a posteriori. De nombreux chercheurs l'ont critiquée car elle est incapable de mettre un terme à la reproduction des systèmes migratoires irréguliers. [...]
2011 - 10.5565/rev/dag.251
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 57, Núm. 3 (Setembre/desembre 2011) , p. 495-515  
Detailed record - Creative Commons
81.
19 p, 106.2 KB Made in Italy (by the Chinese) : economic restructuring and the politics of migration / Chen, Calvin (Mount Holyoke College) ; Institut d'Estudis Internacionals i Interculturals ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Personas de todo el mundo se desplazan y establecen en lugares nuevos e inesperados. En Prato, Italia, los inmigrantes chinos dirigen la mayoría de las empresas de confección textil de la ciudad e incluso subcontratan la confección de famosos diseñadores como Giorgio Armani o Dolce & Gabbana. [...]
People around the world are on the move and settling in new, unexpected places. In Prato, Italy, Chinese immigrants now run most of the city's textiles-apparel companies and even subcontract for such leading designers as Giorgio Armani and Dolce & Gabbana. [...]
2011
Inter Asia papers, Núm. 20 ( 2011) , p. 1-34  
Detailed record -
82.
11 p, 153.9 KB Transgredir aquellas reglas de silencio impuestas a las mujeres : Isotta Nogarola e Isabella di Morra / Bertomeu Masiá, María José (Universitat de València)
Se conocen muchas mujeres cultas en la Italia de los siglos XV y XVI. Nobles, cortesanas, poetisas que escribieron sus versos de estilo petrarquista dedicados a un amor imposible: desde Veronica Gambara a Vittoria Colonna. [...]
2007
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 13 (2007) , p. 17-27  
Detailed record - Creative Commons
83.
3 p, 53.0 KB Vicissituds de la traducció italiana d'Incerta glòria / Cattaneo, Mariateresa (Università degli Studi di Milano. Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Straniere Comparate. Sezione di Iberistica)
Mariateresa Cattaneo va traduir Incerta glòria a l'italià els anys seixanta, sobretot a partir de l'edició francesa de Gallimard, mentre Joan Sales, amb qui aleshores mantenia un contacte seguit, treballava constantment en el text. [...]
Mariateresa Cattaneo translated Uncertain glory into the Italian in the sixties, especially from the French edition of Gallimard, while Joan Sales, with whom she kept a continued and close contact, worked constantly in the text. [...]
2011
Quaderns : revista de traducció, Núm. 18 (2011) , p. 21-23  
Detailed record - Creative Commons
84.
15 p, 169.6 KB Del registre al gest. Punts crítics en la traducció d'òpera italiana al català i al castellà / Edo i Julià, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona)
El present article posa damunt la taula els defectes principals que es poden observar en la traducció i subtitulació d'òpera italiana al català i al castellà tal com s'ha desenvolupat en aquestes darreres dècades i continua desenvolupant-se avui dia. [...]
This article sets out the main faults that can be found in translating and subtitling Italian operas in Catalan and Spanish, based on how this has evolved in recent decades and continues to evolve nowadays. [...]
2010
Doletiana : revista de traducció, literatura i art, Núm. 3 (2010) , p. 1-15  
Detailed record -
85.
9 p, 490.7 KB Notícies sobre Miquel Mai, el seu retrat i la decoració artística del seu casal barceloní / Bellsolell Martínez, Joan (Universitat de Girona. Departament d'Història i Història de l'Art)
L'article presenta la figura de Miquel Mai, Vicececanceller de la Corona d'Aragó durant el regnat de Carles V, en relació amb diversos episodis artístics del moment on la seva participació pot haver resultat ser més protagonista del ens pensàvem fins avui.
This article is about Miquel Mai, who was the Vice-chancellor of the Crown of Aragon during Carles V's reign, in relation with various artistic episodes of the moment where his participation may have proved to be more relevant than we thought of until now.
2010 - 10.5565/rev/locus.204
Locus amoenus, Núm. 10 (2009-2010) , p. 103-111  
Detailed record - Creative Commons
86.
21 p, 4.6 MB Mitos y realidades de la cooperación en el espacio transfronterizo francés, italiano y monegasco / Emsellem, Karine ; Basse, Reine-Maria ; Voiron-Canicio, Christine
Este artículo se interroga sobre la realidad de la cooperación en el espacio transfronterizo franco-italo-monegasco. En la primera parte, el análisis demuestra que esta zona constituye un verdadero espacio transfronterizo, dotado de características comunes, donde existen interrelaciones informales e institucionales a ambos lados de la frontera. [...]
Aquest article es pregunta sobre la realitat de la cooperació en l'espai transfronterer francoitalomonegasc. En la primera part, l'anàlisi demostra que aquesta àrea constitueix un veritable espai transfronterer, dotat de característiques comunes i on existeixen interrelacions informals i institucionals a banda i banda de la frontera. [...]
Cet article s'interroge sur la réalité de la collaboration dans l'espace transfrontalier francoitalo-monégasque. Les analyses conduites dans la première partie démontrent que cette zone constitue un vrai espace transfrontalier, doté de caractéristiques et d'enjeux communs, où des interrelations informelles et institutionnelles existent de part et d'autre de la frontière. [...]
This article wonders about the reality of the collaboration in the French-Italian-Monaco cross-border space. In the first part, analysis demonstrates that this zone constitutes a true cross-border space, which owns common characteristics as stakes, and where informal and institutional interrelations exist on both sides of the border. [...]
2010
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 56, Núm. 1 (2010) , p. 111-131  
Detailed record - Creative Commons
87.
9 p, 52.7 KB Trabajo esclavo en el imperio fascista de ultramar / Marco, Atonio
El Ultramar italiano fue el testigo de un racismo institucional particular, de una política del racismo o del racismo político, vinculado a las grandes elecciones de la política colonial italiana, liberal y fascista. [...]
L'Ultramar italià va ser el testimoni d'un racisme institucional particular, d'una política del racisme o del racisme polític, vinculat a les grans eleccions de la política colonial italiana, liberal i feixista. [...]
L'Outre-mer italien fut le témoin d'un racisme institutionnel particulier, d'une politique du racisme ou d'un racisme politique, lié aux grandes élections de la politique coloniale italienne, libérale et fasciste. [...]
2009
HMiC, N. 7 (2009) p. 54-62  
Detailed record - Creative Commons

Articles : 106 records found   beginprevious78 - 87nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Working with