Artículos

Artículos Encontrados 28 registros  inicioanterior12 - 21siguiente  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
12.
48 p, 617.5 KB W.B. Yeats on 'Asia' (and 'Ireland') : an ideogrammic approach / Golden, Seán 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Si bien para algunas personas la asociación entre W. B. Yeats y Asia implica referencias a Bizancio, otros sugieren que esta asociación apunta hacia la India. Y aún hay otros que se refieren a Japón y China. [...]
For some people the association of W. B. Yeats with Asia will suggest references to Byzantium, for others it will suggest India, and others still will think of Japan and China. Yeats made both explicit and implicit references to Asia. [...]

2016
Inter Asia papers, Núm. 51 (2016) , p. 1-44  
13.
12 p, 301.1 KB El llegat del pintor Josep Tapiró (Reus, 1835 - Tànger, 1913) : el museu Benitah de Tànger / Carbonell, Jordi A. (Universitat Rovira i Virgili)
L'article versa sobre l'estudi museu del pintor Josep Tapiró (Reus, 1836 - Tànger, 1913) a la ciutat de Tànger, on va viure i treballar durant quasi quaranta anys. S'hi explica la seva història, com era l'edifici i els objectes que allotjava. [...]
This article deals with the studio-museum of the painter Josep Tapiró (Reus, 1836- Tangier, 1913) in the city of Tangiers, where he lived and worked for almost forty years. It tells about its history, as well as the building that housed his works. [...]
El artículo versa sobre el estudio museo del pintor Josep Tapiró (Reus, 1836 - Tánger, 1913) en la ciudad de Tánger, donde vivió y trabajó durante casi cuarenta años. Explica su historia, cómo era el edificio y los objetos que alojaba. [...]

2015 - 10.5565/rev/locus.63
Locus amoenus, Núm. 13 (2015) , p. 157-167 (Articles)  
14.
15 p, 152.3 KB "Roda el món i torna al Born" : geografies imaginàries dels viatgers catalans al Caire (1889-1934) / Garcia-Ramon, Maria Dolores 1943- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia) ; Luna, Antoni (Universitat Pompeu Fabra) ; Riudor i Gorgas, Lluís (Universitat Pompeu Fabra) ; Zusman, Perla Brígida (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Buenos Aires, Argentina))
A les acaballes del segle dinou, l'emergent burgesia catalana intenta emular els seus homòlegs dels països més avançats d'Europa i adopta nous comportaments culturals, essencialment distintius de classe, entre els quals el de viatjar cap a indrets exòtics. [...]
A finales del siglo XIX y principios del XX, la emergente burguesía catalana empezó a emular el comportamiento cultural de otras elites europeas, esencialmente distintivos de clase, entre los que destacan los viajes hacia destinos exóticos. [...]
At the turn of the twentieth century, an emerging Catalan bourgeoisie started to emulate the cultural behavior of other European elites in all those elements that increasingly became a sign of class distinctiveness like traveling to exotics places. [...]

2005
Treballs de la Societat Catalana de Geografia, Núm. 60 (2005) , p. 71-85  
15.
22 p, 278.7 KB Orientalism and occidentalism : two forces behind the image of the Chinese language and construction of the modern standard / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
This article identifies the principal myths and misconceptions surrounding the Chinese language and, by means of discourse analysis, shows how they have been expressed and become entrenched in the academic world, both in China and in the West, despite the evidence which undermines the premises on which these myths are founded. [...]
2009 - 10.1080/17447140902741296
Journal of Multicultural Discourses, Vol. 4, Núm. 2 (July 2009) , p. 107-121  
16.
15 p, 370.7 KB Orientalisms in East Asia : a theoretical model / Golden, Seán, 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Estudis i Recerca sobre Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Hace treinta años, el Orientalismo de Edward Said cambió el curso de los estudios poscoloniales, de los estudios culturales comparativos, del estudio comparativo del discurso y la retórica, y de los estudios del posmodernismo. [...]
Thirty years ago, Edward Said's Orientalism changed the course of postcolonial studies, of comparative cultural studies, of the comparative study of discourse and rhetoric and of studies of postmodernism. [...]

2009
Inter Asia papers, N. 12 (2009) p. 1-26  
17.
12 p, 125.3 KB Darrere les passes de Fortuny i Regnault : el viatge dels Champney / Carbonell, Jordi A. (Universitat Rovira i Virgili. Departament d'Història i Història de l'Art)
El relat de l'estada a la península Ibèrica i al nord del Magrib del matrimoni nord-americà format per l'escriptora Elisabeth Williams Champney (1850-1922) i pel pintor James Wells Champney (1843-1903) constitueix un testimoni exemplar de l'afany viatger que, a partir del final de la guerra de Secessió Americana (1860-1865), van sentir molts artistes i intel·lectuals de l'altra banda de l'Atlàntic. [...]
The story of the visit to the Iberian peninsular and the north of the Maghreb by the American couple, the painter James Wells Champney (1843-1903) and the writer Elisabeth Williams Champney (1850-1922), is an excellent example of the urge to travel which, after the end of the American Civil War (1860-1865), was common in many artists and intellectuals on the other side of the Atlantic. [...]

2008 - 10.5565/rev/locus.194
Locus amoenus, N. 9 (2007-2008) p. 351-362  
18.
28 p, 380.6 KB Corrientes contemporáneas y diversificación del Tecno-Orientalismo / Lozano Méndez, Artur (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Esta monografía estudia el discurso tecno-orientalista desde finales del siglo XX. Rastreamos la colonización de otros sujetos y espacios por el tecno-orientalismo, que se aplica ya a varios países asiáticos. [...]
This monograph studies shifts in techno-orientalist discourse since the end of the XXth century. We track the colonization of other subjects and spaces by techno-orientalism. Thus, on the one hand, we are witnessing the consolidation of a vague blanket techno-orientalism that covers East Asia. [...]

2009
Inter Asia papers, N. 8 (2009) p. 1-51  
19.
34 p, 430.9 KB Genealogía del Tecno-Orientalismo / Lozano Méndez, Artur (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Esta monografía explora las raíces del discurso tecno-orientalista y sus intercambios con otros discursos. Se estudia en detalle su composición simbólica y su evolución, desde el milagro económico japonés hasta el siglo XXI. [...]
This monograph explores the sources of techno-orientalist discourse and its exchanges with other discourses. We study in detail both its symbolic composition and its evolution from the time of the Japanese economic miracle to the xxist century. [...]

2009
Inter Asia papers, N. 7 (2009) p. 1-64  
20.
11 p, 57.9 KB El lector de manga: ¿un lector orientalista? / Torres Simón, Esther (Universitat Rovira i Virgili) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
El lector orientalista reclama una traducción exótica, lo que según Said le convierte en un factor decisivo para prolongar esta tendencia. Habitualmente forma parte de un público amplio con pocos conocimientos reales del Otro. [...]
One of the main features of the Orientalist reader is the preference for exotism in translation, a basic factor in the prolongation of this tendency according to Said. Usually, such a reader is part of a wider public with little real knowledge or interest in the Other. [...]

2008
Inter Asia papers, N. 6 (2008) p. 1-18  
21.
15 p, 111.6 KB El discurso orientalista en la traducción francesa (1927) del Bushido de Nitobe / Rodríguez Navarro, Mª Teresa (Universidad de Granada) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Bushido. The Soul of Japan, de Inazo Nitobe (1962-1933) es una obra pionera para la divulgación de la cultura japonesa en Occidente realizada por un nativo, a partir de la presentación de los valores y conceptos del código ético del estamento militar de los samuráis. [...]
Bushido: The Soul of Japan, by Inazo Nitobe (1862-1933) is an example of a native's pioneering work to make the Japanese culture known in the West and to explore its values and concepts through the ethical code of the Samurais. [...]

2008
Inter Asia papers, N. 5 (2008) p. 1-26  

Artículos : Encontrados 28 registros   inicioanterior12 - 21siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.