Artículos

Artículos Encontrados 222 registros  inicioanterior170 - 179siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
170.
90.5 KB Abrir la puerta a un poeta : la antología poética traducida como carta de presentación / Mata Buil, Ana (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)
Este artículo pretende analizar la antología poética traducida de un solo autor como medio de entrada de dicho poeta en un nuevo sistema literario. Para ello, nos basaremos en el estudio de las antologías poéticas de los integrantes del modernismo norteamericano traducidas al castellano y aportaremos ejemplos concretos de traductores-antólogos. [...]
Opening the door to an author. The translated poetic anthology as a cover letter This research paper focuses on the study of a single author's translated poetic anthology as a poet's means of entry into the target culture's literary system. [...]

2013
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 7 (2013) , p. 1-12
2 documentos
171.
15 p, 6.5 MB Reina María Rodríguez : una poética liminar para Cuba / Collado, Bibiana (Universitat de València)
En este artículo pretendemos acercarnos a algunas de las principales problemáticas que han afectado a la poesía escrita en Cuba durante las últimas décadas: la reflexión en torno a la relación del lenguaje poético con la realidad; la escritura del límite, de lo sobrante ‒aquello que oculta la ideología‒; la hibridación de los diferentes géneros y lenguajes artísticos ‒poesía, narrativa, imagen‒, etc. [...]
In this article we intend to approach some of the major controversies that have affected the poetry written in Cuba in recent decades : the reflection on the relationship of poetic language with reality; the writing of the limits, the remains -that what ideology hides-; the crossing of different genres and artistic languages -poetry, fiction, image-, etc. [...]

2013 - 10.5565/rev/mitologias.91
Mitologías hoy, Vol. 8, Núm. (2013) , p. 137-151  
172.
28 p, 1.7 MB Siete pliegos impresos en Cuenca por Juan de Cánova / Mahiques Climent, Joan (Universitat de Barcelona) ; Rovira i Cerdà, Helena (Universitat de Barcelona)
Estudiamos desde el punto de vista bibliográfico siete pliegos sueltos, uno en prosa más seis en verso, que forman parte de un volumen de la Biblioteca Comunale Augusta de Perugia catalogado bajo la signatura [I L 1402]. [...]
In this paper, we study from a bibliographic point of view seven chapbooks, one in prose and the rest in verse, which are bound in one volume preserved in the Biblioteca Comunale Augusta, Perugia, catalogued under the shelfmark [I L 1402]. [...]

2013 - 10.5565/rev/studiaaurea.82
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 417-477  
173.
68 p, 1.8 MB La moralización del Leandro de Boscán : orígenes, difusión e interpretación de una fábula / Morros, Bienvenido (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Boscán lleva a cabo una evidente moralización de la fábula de Leandro y Hero al eliminar determinados elementos de su fuente principal, el epilio de Museo, y añadir otros que no había encontrado en el poema griego. [...]
Boscan carries out a clear moral standards to the fable of Leandro and Hero by eliminating certain elements of its main source, the epilio of Museum, and add others that had not found in the Greek poem. [...]

2013 - 10.5565/rev/studiaaurea.74
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 199-266  
174.
28 p, 1.4 MB Las Cortes de Casto amor de Hurtado de Toledo y la prosificación de la Octava rima de Boscán. Hacia el neoplatonismo amoroso en la literatura española / Gamba Corradine, Jimena (ENS-Lyon & SEMYR)
En este artículo exponemos cómo la novelita Cortes de Casto Amor (Toledo: Juan Ferrer, 1557) de Luis Hurtado de Toledo incluye una prosificación de algunas partes de la Octava rima de Juan Boscán, poema que, como se sabe, traduce e imita sendos fragmentos de las Stanze de Pietro Bembo. [...]
In this article, we show that the Cortes de Casto Amor (Toledo: Juan Ferrer, 1557), published under the name of Luis Hurtado de Toledo, include a prose version of some sections of Juan Boscán's Octava rima, a poem in which, as it is well known, fragments of Pietro Bembo's Stanze are translated and imitated. [...]

2013 - 10.5565/rev/studiaaurea.86
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 139-166  
175.
26 p, 1.2 MB Boscán ante Petrarca : el proyecto de un cancionero imposible / Lefèvre, Matteo (Universidad de Roma «Tor Vergata»)
El presente artículo está dedicado a analizar los poemas que forman parte del «Libro II» de las Obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega (Barcelona, Carles Amoros, 1543) según una perspectiva ética y axiológica conforme a Rerum Vulgarium Fragmenta. [...]
In this article we analyse Boscán's poems contained in «Libro II» (Second Book) of the Obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega (Barcelona, Carles Amoros, 1543) throughout an ethical and spiritual point of view, as well as it stands out in Petrarch's Rerum Vulgarium Fragmenta. [...]

2013 - 10.5565/rev/studiaaurea.60
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 83-108  
176.
11 p, 337.0 KB Memória e Rapsódia: o canto divino na Arcádia / Dourado, Ciléa (Instituto de Filosofia e Ciência Raimundo Lúlio)
A atividade poética da Idade de Ouro grega, mais conhecida como Arcádia, se desenvolveu dentro de uma cultura pré-letrada e condicionada por um simbolismo de cunho mitológico. A poesia Árcade nos remete à noção do fantástico, do sublime e do divino em sua forma mais pura. [...]
The poetic activity of the Greek Golden Age, better known as Archadia, grew inside a pre-literate culture which was characterized, above all, by a mythological symbolism. The Archadian poetry points to the notion of the fantastic, of the sublime and of the divine in its purest form. [...]

2002
Mirabilia, Núm. 2 (Desembre 2002) , p. 36-46  
177.
16 p, 526.5 KB Bakartasuna itxaro bordaren obran / Dolhare, Katixa (Bordale 3 - Michel de Montaigne Unibertsitatea, «Modernités» ikerlan taldea)
Bakartasuna da Itxaro Bordaren idazlanetan agertzen den gai nabarmenetarik bat. Gai hori konplexua izanez eta era ezberdinetan azaltzen denez Itxaro Bordaren obran, lehenik nozio hori Mendebaldeko literaturaren historian kokatuko dugu, hobeki ulertzeko interesatzen zaigun obraren modernitatea zertan datzan. [...]
Solitude is one of the most obvious subjects in Itxaro Borda's works. Since it is a complex theme that takes different forms in her writings, we will first situate the notion in Western literature, in order to better understand the basis of Itxaro Borda's modernity. [...]

2013
452º F, Núm. 9 (2013) , p. 126-141  
178.
15 p, 887.6 KB Poética de resistencia en Itxaro Borda / Escaja, Tina (Universidad de Vermont (EEUU))
La actitud reivindicativa y visionaria de la pluralidad (del cuerpo, el lenguaje, la sexualidad, la cultura y la geografía) en la obra poética de Itxaro Borda es signo de celebración alternativa y de resistencia hacia los valores que impone una nacionalidad vasca unívoca, hipermasculina y fija que con frecuencia la autora vascofrancesa explícitamente denuncia. [...]
Itxaro Borda presents in her poetry a visionary aesthetics of plurality (of language, body, sexuality, culture and geography) that point to a celebration of alterity and of resistance toward values imposed by the univocality and hyper-masculinity of a Basque nationalism that the author often denounces. [...]

2013
452º F, Núm. 9 (2013) , p. 111-125  
179.
16 p, 795.1 KB Poesía corporal/danza verbal : una lectura comparada de hnuy illa / Retolaza, Iratxe (EHU-UPV)
El espectáculo Hnuy illa (2008), coproducción de Kukai-Tanttaka, se articuló en la intersección entre danza y poesía. Este espectáculo de danza está basado en el imaginario poético del escritor vasco Joseba Sarrionandia. [...]
The show Hnuy illa, coproduced by the Kukai Dance Company and the Tanttaka Theater Company in 2008, is articulated in the intersection between dance and poetry. This dance show is based on the poetic imaginary of Basque writer Joseba Sarrionandia. [...]

2013
452º F, Núm. 9 (2013) , p. 95-110  

Artículos : Encontrados 222 registros   inicioanterior170 - 179siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.