Artículos

Artículos Encontrados 107 registros  inicioanterior66 - 75siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
66.
8 p, 69.0 KB Autotraducción, libertad de autor y mediación cultural : el caso del italiano Carlo Coccioli / Mercuri, Valentina
El escritor italiano Carlo Coccioli representa un caso extremo de autotraducción ya que solía escribir en tres idiomas distintos (italiano, español y francés) y en su carrera literaria autotradujo doce de sus más de cuarenta títulos. [...]
The Italian author Carlo Coccioli is an extreme example of self-translator since he used to write in three different languages (Italian, Spanish and French) and during his career he translated himself twelve of his works. [...]

2009
Quaderns : revista de traducció, N. 16 (2009) p. 135-142  
67.
25 p, 531.8 KB L'activisme femení en conflictes ambientals : reflexions en clau feminista i apunts per a la gestió del medi / Agüera Cabo, Mercè (Universitat de Girona. Departament de Geografia, Història i Història de l'Art)
Quins són els arguments que porten les dones a implicar-se en la lluita ciutadana relacionada amb conflictes ambientals locals? És rellevant l'experiència de gènere per interpretar el seu activisme? A partir de l'anàlisi de tres plataformes ciutadanes sorgides al nord-est de Catalunya arran de problemàtiques territorials de caràcter ambiental, l'article explora la rellevància del gènere en els motius de mobilització de les dones. [...]
¿Qué argumentos motivan a las mujeres a implicarse en la lucha ciudadana relacionada con conflictos ambientales locales? ¿Es relevante la experiencia de género para interpretar dicho activismo? A partir del análisis de tres plataformas ciudadanas que han emergido en Cataluña a raíz de problemáticas territoriales de tipo ambiental, el artículo explora la relevancia del género en los motivos de movilización de las mujeres. [...]
Quels sont les arguments qu'ils portent aux femmes à s'impliquer dans la lutte citoyenne en conflits environnementaux locaux? Est-ce que l'expérience de genre est remarquable pour interpréter leur activisme? A partir de l'analyse de trois mouvements citoyens surgis au nord-est de la Catalogne par suite de problématiques territoriales de caractère environnemental, l'article explore l'importance du genre dans les raisons de mobilisation des femmes. [...]
What are the arguments behind women who engage in citizens' fights against local environmental conflicts? Is gender relevant to interpret their activism? The article shows results from a research focused on three citizens' committees for environmental problems in Catalonia, and explores the relevance of gender in the reasons for campaigning of women. [...]

2008
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 51 (2008) p. 13-37  
68.
18 p, 481.6 KB Trayectorias familiares después del divorcio : una revisión de las contribuciones recientes desde la demografía / Solsona, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia) ; Ferrer Serret, Laia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia) ; Simó i Noguera, Carles (Universitat de València. Departament de Sociologia i Antropologia Social) ; MacInnes, John (University of Edinburgh)
En este artículo, se presenta una revisión de la literatura reciente en demografía de la familia, concretamente en el ámbito de las trayectorias biográficas después del divorcio. Se pondrá especial atención en la formación de nuevas familias, y en como éstas afectan a las relaciones con el cónyuge anterior y los hijos habidos antes del divorcio. [...]
En aquest article, hi presentem una revisió de la literatura recent en demografia de la família, concretament sobre les trajectòries biogràfiques postdivorci. El tema d'interès específic és la formació de noves famílies, i com aquestes afecten les relacions amb el cònjuge anterior i els fills haguts abans del divorci. [...]
Dans cet article nous présentons une révision de la littérature produite récemment par la démographie familiale sur les trajectoires biographiques après divorce. Parmi cette littérature nous posons l'accent sur la formation de nouvelles familles et sur les relations qui s'établissent avec les ex-conjoints et avec les enfants eus d'antérieurs couples. [...]
In this paper we will present a review of the recent bibliography of family demography relevant to individual post-divorce biographical trajectories. We emphasize the formation of new families and how this affects relationships with former partners and with children from previous partnerships, emphasizing the transitions to remarriage or new unions and the transition to new biological or social fatherhood and motherhood.

2007
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 49 (2007) p. 217-234  
69.
14 p, 463.0 KB De la recerca sobre la por a la por en la recerca : reflexionant entorn dels sentiments i les percepcions d'inseguretat de les dones en el treball de camp / Oliver Frauca, Laia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Aquest article reflexiona entorn de l'expressió de les pors socials en el context acadèmic, en particular, dels sentiments d'inseguretat que experimenta bona part del col·lectiu femení a l'hora de realitzar treball de camp, com a resultat de la seva condició de gènere. [...]
Este artículo reflexiona en torno a la expresión de los miedos sociales en el contexto académico, en particular, los sentimientos de inseguridad que experimenta buena parte del colectivo femenino a la hora de realizar trabajo de campo, como resultado de su condición de género. [...]
Cet article réfléchi autour de l'expression des peurs dans le contexte académique, spécialement des sentiments d'insécurité de la plus grand part du collective féminin au moment de faire travail sur le terrain, à cause de son condition de genre. [...]
This article analyses the expression of social fears in the academic context, in particular, the insecurity feelings experienced by many women when doing fieldwork, as a result of their gender condition. [...]

2007
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 49 (2007) p. 183-196  
70.
20 p, 2.1 MB Vida quotidiana en un espai urbà transformat : el Mercadal de Girona des d'una perspectiva de gènere / Serra i Salvi, Anna (Universitat de Girona)
L'article mostra, des d'una perspectiva de gènere, com les transformacions urbanes repercuteixen en la vida quotidiana de les persones i en la seva manera de viure l'espai públic. El barri del Mercadal, transformat en zona per a vianants, conté les tres places que són els espais públics escollits per a l'estudi. [...]
El artículo muestra, desde una perspectiva de género, como las transformaciones urbanas repercuten en la vida cotidiana de las personas y en su manera de vivir el espacio público. El barrio del Mercadal, transformado en espacio peatonal, cobija las plazas que son los espacios públicos seleccionados para el estudio. [...]
Cet article montre, à travers d'une perspective de genre, comme les transformations urbaines ont des effets dans la vie quotidienne des gens et leur utilisation de l'espace publique. Le quartier du Mercadal, transformé en espace pour les piétons, a trois places qui ont été choisies pour l'étude. [...]
Using a gender perspective, this paper shows how urban transformations affect in the daily life of citizens and on the way these citizens live public space. Three public squares have been selected for study in the neighborhood known as the Mercadal, now an area for pedestrians, in the city of Girona. [...]

2007
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 49 (2007) p. 161-180  
71.
20 p, 2.0 MB La perspectiva de gènere en el disseny i l'ús d'espais públics urbans : el cas del Parc dels Colors de Mollet del Vallès (Barcelona) / Cucurella-Grife, Ariadna
L'objectiu d'aquest article és tractar els resultats més rellevants obtinguts en la recerca duta a terme per l'autora sobre els efectes de les transformacions urbanístiques en la vida quotidiana de les persones i, particularment, sobre l'ús i l'apropiació d'espais públics des d'una perspectiva de gènere. [...]
Este artículo tiene por objetivo tratar los resultados más importantes obtenidos en el estudio hecho por la autora sobre los efectos que ejercen las transformaciones urbanísticas en la vida cotidiana de las personas y, más específicamente, sobre el uso y la apropiación de espacios públicos desde una perspectiva de género. [...]
Cet article vise à proposer certains des résultats obtenus à partir de la recherche effectuée par les auteurs dans l'effet des changements du paysage urbain dans la vie quotidienne des gens, et en particulier, sur l'utilisation et l'appropriation des espaces publics à travers d'une perspective de genre. [...]
This paper presents some of the results obtained from the research carried out by the author into the effect of changes in the urban landscape on people's daily lives, and in particular, on the use and appropriation of public spaces from a gender perspective. [...]

2007
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 49 (2007) p. 119-138  
72.
20 p, 496.1 KB Estudios de geografía del género en América Latina : un estado de la cuestión a partir de los casos de Brasil y Argentina / Veleda da Silva, Susana Maria ; Lan, Diana
La geografía del género en América Latina ha comenzado a desarrollarse en Brasil y Argentina a partir de los movimientos feministas que surgieron en ambas sociedades. Estos movimientos fueron marcados por el activismo de la clase obrera, que se vio afectada por las corrientes políticas y económicas, tanto a nivel local como general. [...]
La geografia del gènere a l'Amèrica Llatina ha començat a desenvolupar-se al Brasil i a l'Argentina a partir dels moviments feministes que van sorgir en totes dues societats. Aquests moviments van ser marcats per l'activisme de la classe obrera, que es va veure afectada pels corrents polítics i econòmics, tant a nivell local com general. [...]
La géographie du genre en Amérique Latine a commencée à se développer au Brésil et en Argentine en rapport avec l'apparition des mouvements féministes. L'activisme de la classe ouvrière a marqué l'apparition de ces mouvements en raison aux évenements politiques et économiques globales et locaux. [...]
The geography of gender in Latin America began to develop in Brazil and Argentina after the feminist movements that appeared in both countries. These movements were strongly influenced by working class activism itself affected by global and local political and economic trends. [...]

2007
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 49 (2007) p. 99-118  
73.
16 p, 471.1 KB Gender and geography in the United Kingdom, 1980-2006 / Little, Jo (University of Exeter. Department of Geography)
This paper discusses the progress of feminist geography in the UK over the past 25 years. The first part of the paper refers to the earlier books and articles to establish key «moments» in the development of feminist geography in the UK; the second part goes on to document more recent developments in feminist geography such as the adoption of the concept of gender identity; the third section attempts to illustrate the main developments in feminist geography in the UK through reference to my own area of research, rural geography. [...]
Aquest article presenta l'evolució de la geografia feminista al Regne Unit en els darrers vint-i-cinc anys. La primera part de l'article es refereix als primers llibres i articles per tal d'establir els «moments» clau en el desenvolupament de la geografia feminista al Regne Unit; la segona part documenta la recerca més recent en geografia feminista, com ara l'adopció del concepte d'identitat de gènere; la tercera secció pretén il·lustrar els principals treballs realitzats en relació amb la meva àrea de recerca, la geografia rural. [...]
Este artículo presenta la evolución de la geografía feminista en el Reino Unido en los últimos veinticinco años. La primera parte del artículo se refiere a los primeros libros y artículos, a fin de establecer los «momentos» clave en el desarrollo de la geografía feminista en el Reino Unido; la segunda parte documenta la investigación más reciente en geografía feminista, como la adopción del concepto de identidad de género; la tercera sección pretende ilustrar los principales trabajos realizados en relación con mi área de investigación, la geografía rural. [...]
Cet article presente l'évolution de la géographie feministe au Royaume Uni pendant les derniers 25 ans. La première partie de l'article fait référence aux premiers livres et articles afin d'établir les «moments» clé du développement de la géographie feministe au Royaume Uni; la deuxième partie documente la recherche la plus récente, telle que l'adoption du concept d'identité de genre; la troisième section a pour but d'illustrer les principaux travails concernant mon domaine de recherche, la géographie rurale. [...]

2007
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 49 (2007) p. 57-72  
74.
22 p, 1.4 MB Generizando la geografía : personas, lugares e ideas / Monk, Janice
Este trabajo señala los riesgos que comporta la hegemonía de la tradición angloamericana y su capacidad para silenciar otras formas de conocimiento. Los diferentes contextos lingüísticos, políticos, culturales y económicos cuentan, y por ello es importante analizar la riqueza de pensamiento a que dan lugar. [...]
Aquest treball assenyala els riscos que comporta l'hegemonia de la tradició angloamericana i la capacitat que té per silenciar unes altres formes de coneixement. Els diferents contextos lingüístics, polítics, culturals i econòmics compten, i per això és important analitzar la riquesa de pensament que generen. [...]
Ce travail montre les risques de l'hégémonie de la tradition anglo-américaine et leur capacité à fin d'étouffer autres formes de connaissance. Les différents contextes linguistiques, politiques, culturels et économiques comptent, et pour cette raison il est important d'analyser la richesse de pensée qu'ils offrent. [...]

2007
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 49 (2007) p. 21-42  
75.
5 p, 182.8 KB Les dones en l'espai públic : les diferents experiències del Nord i del Sud : IV Curs Intensiu Erasmus de Geografia i Gènere, Atenes, abril de 1994 / Caballé Rivera, Alba (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia) ; Morales Pérez, Soledad (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Durant els dies 13 a 21 d'abril de 1994 va tenir lloc a Atenes la quarta edició del Curs Intensiu Erasmus de Geografia i Gènere sota el títol: "La dona en l'espai públic: les experiències del Nord i del Sud". [...]
Durante los dias 13 a 21 de abril de 1994 tuvo lugar en Atenas la cuarta edición del Curso Intensivo Erasmus de Geografia y Género bajo el tema "La mujer en el espacio público: las experiencias del Norte y del Sur". [...]
Du 13 au 21 avril 1994, a eu lieu 21 Athenes, la quatrième édition du Cours Erasmus Intensif de Géographie et Genre, sur le theme: "La femme dans l'espace publique: Les expériences du nord et du sud". [...]
From 13th. to 21st. april 1994, the fourth edition of the Erasmus intensive course on Geography and Gender was held in Athens, Greece. The general topic selected for the course was "Women in public spaces: the experiences of North and South". [...]

1995
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 26 (1995) p. 313-317  

Artículos : Encontrados 107 registros   inicioanterior66 - 75siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.